Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

A hallgatás belegyezés. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

  • Német: Wer schweigt, stimmt zu. Szó szerint: "Aki hallgat, egyetért."
  • Szlovén: Kdor molči, se strinja.
  • Szlovák: Kto mlčí, ten svedčí.
  • Cseh: Kdo mlčí, souhlasí / Mlčení znamená souhlas. Szó szerint: "Aki hallgat, egyetért. / A hallgatás beleegyezés."

Komponensek#

  • hallgatás Lemma: hallgatás
  • beleegyezés Lemma: beleegyezés

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy aki nem mond ellent valamely javaslatnak, arról feltételezik, hogy egyetért vele. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

Néha a közmondás két fő komponense közti azonosító viszont gondolatjellel vagy egyenlőségjellel is megerősítik, ill. előfordul, hogy a közmondást jelzőszerűen alkalmazzák valamilyen 'elv, szabály' értelmű főnév előtt.. [Példa 5] [Példa 6] [Példa 7]

Variánsok#

Alakváltozatok#

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
A főpolgármester-helyettes úr oktatásszervezési és részben módszertani tartalmi válasza elfogadhatatlan, mert én nem ezt kérdeztem. Én pontosan azt kérdeztem részben öntől, részben Tiba úrtól, amire nem kaptam kielégítő választ, hogy jogszerű -e 80 fős osztályokat szervezni egy szakközépiskolában. A hallgatás beleegyezés, tehát akkor nem jogszerű. Én is azt gondoltam, hogy nem jogszerű, úgyhogy akkor erre valamilyen megoldást kell találni! Régió: magyarországi; Stílusréteg: hivatalos; Forrás: Fővárosi Közgyűlés; Cím: Jegyzőkönyv

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Egy pofon is eldördült ( persze, nem a diák osztotta ki a zsarut ), majd miután már feladták a rendőrök, a zsar ( mintha megcsapta volna a szél ) elkezdett magyarul beszélni. Így a srác is túlesett a dolgon és azóta éljük az életünket. Azóta nem történt semmilyen vallatás meg ilyesmik, talán arra is rájöttek, hogy a tanúzásaink fölöslegesek voltak. Amit itt olvastatok, az nem kitaláció, hanem maga a valóság. Ha eccer véletlenül olyan helyzetbe kerülsz mint mi, akkor alaposan gondold át a választ, és ne feledd: a hallgatás beleegyezés. Régió: szlovákiai; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Új Szó; Cím: TEHETSÉGES KUTAT ÁSUNK; Szerző: MOLNÁR BALÁZS; Dátum: 2001/04/25

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Kerheted a fizetesemelest! Gyurma! Mostmár figyelni kell majd arra, hogy mit is írunk Kinizsire, mert ugyanaz vonatkozik Aladinra is! Amúgy észrevetted, hogy egyukük sem tagadja az azonosságot? A hallgatás beleegyezés - még Németországban vagy Grönlandon, de akár Trinidad és Tobagón is! Régió: kárpátaljai; Stílusréteg: személyes; Cím: Főoldal > Kárpátinfo > Kárpátinfo Fórum > Ki a csoda KINIZSI ?

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Mert az a bökkenő, hogy a jeles bank az égvilágon semmit sem birtokol a Molból: mindösszesen - szaknyelven - letéteményese a magyar olajvállalat külföldiek számára árult részvényeinek. Hozzáértők szerint majd négyszáz befektetési alap, tehát rajtuk keresztül sok ezer tulajdonos a Mol gazdája, a fene se tudja, hogy Bronfman köztük van -e: a zsidók a fenti okok miatt sohasem tolongtak az olajbizniszben. Ám azt viszont illik tudni, hogy e sok tulajdonos között a legnagyobb valami huszonöt százalékos részvénycsomaggal éppen a magyar állam. Ezt ugye legalábbis az állam titkárának kell tudnia, aki a pártvezéri tirádára a kormány nevében válaszolva ezt szégyenlősen elmulasztotta megemlíteni. S lévén népi mondásunk szerint a hallgatás beleegyezés, még halovány kormánycáfolatot sem kapott a magyarokat rabságban tartó zsidó olajtőke tétele. Pedig legalább a karzaton figyelő külföldiek kedvéért annyit mondhatott volna az államtitkár, amennyivel a szintén konzervatív londoni Times intézte el Marlon Brando ( valljuk be, jóval megalapozottabb ) kifakadását a hollywoodi zsidó uralomról. Népszava; Cím: Az olaj , tőke; Dátum: 2000/06/22

[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
A „hallgatás–beleegyezés” szabály értelmében 15 nap múlva a késedelmi pótlék is késedelmi pótlékkal sújtható, a pótlék pótlékával, a kamatos kamat szabályai szerint. Heti Világgazdaság 1996/03/16., 132

[Példa 6] (Szakasz Sajátos használat ):
Direkt-marketing cégek egymástól is vehetnek át listákat. Ezek az adatok nem kerülhetnek be különböző nyilvántartásokba, tehát jogszerűen névre nem kaphatnak ilyen ajánlatokat, tehát a 90. nap után lehet jogszerűen megvásárolni, ha közben a szülő nem élt a letiltás jogával. A törvény úgy szól, hogy tiltakozási jogunk van, tehát ha nem tiltakoztunk, - hallgatás beleegyezés alapon - kiadja a hivatal az adatokat direkt-marketing célra és csomó egyéb törvényes célra is. Belegtext Magyar Rádió Hírműsorok; Cím: A saját , személyes adataival való kereskedést bárki megtilthatja - csak ritkán élünk vele; Szerző: Horváth Katalin; Dátum: 2000/04/15

[Példa 7] (Szakasz Sajátos használat ):
Gondolom a kereskedelmi csatornák szorgalmasan mérik is műsoraik nézettségét, ennek pedig szükségszerű következménye, hogy az olyan szerkesztésű műsornál amelynek csökken a nézettsége - repül a szerkesztő. Tehát végsősoron - nagyon nagy áttétellel - a néző szerkeszti a műsort. Kereskedelmi TV-nek egyetlen célja lehet: a profit maximalizálása. Ezt tudomásul kell venni. A média bojkott meg úgy hülyeség ahogy van, itthon ugyanis az dívik a közgondolkodásban, hogy a hallgatás = beleegyezés, amit bizonyos esetekben a néző úgy is értelmezhet, hogy a hallgatás = elismerés. Index Fórum; Szerző: Lama; Dátum: 1999/01/26


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája