Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!

unbekannter Gast
Anzeigen

Közmondás magyarul. #

Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

  • Német: Német fordítás
  • Szlovén: Szlovén fordítás Szó szerint: ""
    Kommentár
  • Szlovák: Szlovák fordítás
  • Cseh: Cseh fordítás

+
Komponensek#

  • Lemma:
  • Lemma:
  • Lemma:
  • Lemma:

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy A közmondás jelentésének/jelentéseinek leírása Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához . [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

+
Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata. Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához . [Példa 5] [Példa 6] [Példa 7]

Variánsok#

+
Alakváltozatok#

Alakváltozat 1 [Példa 8]

Alakváltozat 2 [Példa 9]

Alakváltozat 3 Ein optionaler Kommentar
Kommentár [Példa 10]

+
Komponensek cseréje#

Variáns egyszerű komponenscserével Ein optionaler Kommentar
Kommentár [Példa 11] [Példa 12]

Variáns a komponens komplex kitöltésével

Füller Wortart Kommentár
z.B.
Füller1
Füller2
Füller3 		Wortart der Füller Kommentar zu den Füllern
X
[Példa 13] [Példa 14] [Példa 15] [Példa 16]

Variáns a komponens komplex kitöltésével

Füller Wortart Kommentar
z.B.
Füller1
Füller2
Füller3 		Wortart der Füller Kommentar zu den Füllern
X
[Példa 17] [Példa 18] [Példa 19]

Variánskomponensek#

  • Variánskomponens 1 Lemma: Az 1. variánskomponens lemmája
  • Variánskomponens 2 Lemma: A 2. variánskomponens lemmája
  • Variánskomponens 3 Lemma: A 3. variánskomponens lemmája

+
Tipikus használat a szövegben#

Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente
Füller Wortart Kommentár
z.B.
Füller1
Füller2
Füller3 		Wortart der Füller Kommentar zu den Füllern
X
Ein optionaler Kommentar
Kommentár [Példa 21]

Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20]

Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás
[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás
[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
[...]Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 6] (Szakasz Sajátos használat ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 7] (Szakasz Sajátos használat ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás
[Példa 8] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 9] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 10] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 11] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás %

[Példa 12] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 13] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 14] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 15] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 16] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 17] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 18] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 19] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás
[Példa 20] (Szakasz Tipikus használat a szövegben ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

[Példa 21] (Szakasz Tipikus használat a szövegben ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás
[Példa 22] (Szabad példa):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás


[Példa 23] (Szabad példa):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle Forrás

+
További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.

Az összes közmondás listája
Bild 'sim-link'
Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten