Seite - 259 - in Biografien bedeutender österreichischer Wissenschafterinnen - »Die Neugier treibt mich, Fragen zu stellen«

Freud | F 259 die Mutter nach Frankreich, wo sie aber am 11. November 1942 von Paris über das Inter- nierungslager Drancy nach Auschwitz deportiert wurde. (E. Freud 1979, S. 58–67; S. Freud 1989, S. 12–15; S. Freud 2006, S. 177–180, 216–242, 335f.; Weissweiler 2006, S. 402, 407). Im Dezember 1941 flüchteten E. und Sophie Freud vor dem Krieg nach Casablanca/Ma- rokko, wo sie die Genehmigung des Visums für die Einreise in die USA abwarten mussten. Auch dort betätigte sie sich beruflich einschlägig und organisierte binnen kurzer Zeit in der dortigen Ambulanz für die notleidende jüdische Bevölkerung eine Schule für taube und schwerhörige Kinder, wo sie Sprechen, Lesen und Schreiben lehrte. Daneben behandelte sie mehrere PrivatpatientInnen, übernahm die Übersetzung von Texten verschiedenster Art, bis sie im Oktober 1942 mit ihrer Tochter über Lissabon/Portugal in die USA ausreisen konnte. (E. Freud 1979, S. 72–76; S. Freud 2006, S. 290–295, 304–318; Weissweiler 2006, S. 408f.). E. F. publizierte während ihrer Zeit in Frankreich mehrere Artikel in französischer Sprache über Logotherapie und Sprachfehler im Fachjournal „Practica Oto-Rhino-Laryngologica“. Am 3. November 1942 landeten E. und Sophie Freud in Baltimore. Sie reisten weiter nach New York City, wo sie E.s Schwestern trafen. Im Manhattan Eye, Ear, Nose and Throat (EENT) Hospital in New York übernahm sie zunächst eine unbezahlte Stelle als Logopä- din, die sie 17 Jahre lang innehaben sollte. Dort arbeitete sie mit zahlreichen PatientInnen, die sich einer vollständigen Laryngektomie unterzogen hatten – ihre Erfahrungen fasste sie in zwei Fachartikeln zusammen und folgerte in diesen, dass mit der Therapie so rasch wie möglich nach der Operation begonnen werden sollte, um das psychologische Trauma des Stimmverlusts möglichst gering zu halten. (E. Freud 1948). Zusätzlich arbeitete sie mit PrivatpatientInnen, hielt über mehrere Jahre hinweg Vorträge für den „United Jewish Appeal“ über ihre Emigrationserfahrung in zahlreichen US-Bundesstaaten und begann im Juni 1943 als ehrenamtliche Mitarbeiterin auch am Cornell Medical College des New York Hospital mit dem Aufbau einer Sprachklinik (bis 1971). (E. Freud 1979, S. 78–84; S. Freud 2006, S. 328–335, 360–367). 1946 übernahm sie ihre erste regulär bezahlte Teilzeitstelle in der plastischen Chirurgie des New York Hospital. Hier arbeitete sie als Sprach- und Stimmtherapeutin mit Kin- dern nach Gaumenspaltenoperationen und konnte dabei ihre Erfahrungen aus der Arbeit in Österreich und Frankreich einbringen. Sie verfasste dazu 1950 auch einen Beitrag für die Fachzeitschrift „Archives of Otolaryngology“. (E. Freud 1950). 1948 – nachdem sie die US-Staatsbürgerschaft erhalten hatte – begann sie zusätzlich noch an der Mental Hygiene Clinic für Veteranen der US-Army in Newark/New Jersey zu arbeiten, worüber sie in einem Artikel für das „American Journal of Psychiatry“ schrieb. (E. Freud 1951). In einem weiteren Beitrag befasste sie sich mit der Sprachstörung der Aphasie aus anatomisch-physiologischer, psycho-mechanistischer und aus linguistisch-struktureller Perspektive. (E. Freud 1953). Um ihre Karrierechancen zu verbessern, entschied sie sich außerdem, ein Studium aufzunehmen und besuchte an der „New School for Social Research“ Abendkurse. Trotz ihrer finanziell stets angespannten Lage gelang es ihr schließlich am 9. März 1955 nach sieben Jahren Studium, 59-jährig zu promovieren (Dissertation: „The social implications of language dis- turbances“). (E. Freud 1979, S. 84–91; S. Freud 2006, S. 368–374). Mit dem Doktorat verbesserte sich ihre finanzielle Lage, sie nahm einen zusätzlichen Job am neugegründeten Spital für Veteranen in East Orange/New Jersey an, wo sie wieder eine