Seite - 777 - in The Complete Aristotle

matter, as we said, will be either spirituous or watery. The cause of the concoction is the fire contained in the moisture; for what is cooked in a frying-pan is broiled: it is the heat outside that affects it and, as for the moisture in which it is contained, it dries this up and draws it into itself. But a thing that is being boiled behaves in the opposite way: the moisture contained in it is drawn out of it by the heat in the liquid outside. Hence boiled meats are drier than broiled; for, in boiling, things do not draw the moisture into themselves, since the external heat gets the better of the internal: if the internal heat had got the better it would have drawn the moisture to itself. Not every body admits of the process of boiling: if there is no moisture in it, it does not (for instance, stones), nor does it if there is moisture in it but the density of the body is too great for it-to-be mastered, as in the case of wood. But only those bodies can be boiled that contain moisture which can be acted on by the heat contained in the liquid outside. It is true that gold and wood and many other things are said to be ‘boiled’: but this is a stretch of the meaning of the word, though the kind of thing intended is the same, the reason for the usage being that the various cases have no names appropriated to them. Liquids too, like milk and must, are said to undergo a process of ‘boiling’ when the external fire that surrounds and heats them changes the savour in the liquid into a given form, the process being thus in a way like what we have called boiling. The end of the things that undergo boiling, or indeed any form of concoction, is not always the same: some are meant to be eaten, some drunk, and some are intended for other uses; for instance dyes, too, are said to be ‘boiled’. All those things then admit of ‘boiling’ which can grow denser, smaller, or heavier; also those which do that with a part of themselves and with a part do the opposite, dividing in such a way that one portion thickens while the other grows thinner, like milk when it divides into whey and curd. Oil by itself is affected in none of these ways, and therefore cannot be said to admit of ‘boiling’. Such then is the pfcies of concoction known as ‘boiling’, and the process is the same in an artificial and in a natural instrument, for the cause will be the same in every case. Imperfect boiling is the form of inconcoction opposed to boiling. Now the opposite of boiling properly so called is an inconcoction of the undetermined matter in a body due to lack of heat in the surrounding liquid. (Lack of heat implies, as we have pointed out, the presence of cold.) The motion which causes imperfect boiling is different from that which causes boiling, for the heat which operates the concoction is driven out. The lack of heat is due either to the amount of cold in the liquid or to the quantity of moisture in the 777