Seite - 1621 - in The Complete Aristotle

goes, it is impossible that anything should be produced if there were nothing existing before. Obviously then some part of the result will pre-exist of necessity; for the matter is a part; for this is present in the process and it is this that becomes something. But is the matter an element even in the formula? We certainly describe in both ways what brazen circles are; we describe both the matter by saying it is brass, and the form by saying that it is such and such a figure; and figure is the proximate genus in which it is placed. The brazen circle, then, has its matter in its formula. As for that out of which as matter they are produced, some things are said, when they have been produced, to be not that but ‘thaten’; e.g. the statue is not gold but golden. And a healthy man is not said to be that from which he has come. The reason is that though a thing comes both from its privation and from its substratum, which we call its matter (e.g. what becomes healthy is both a man and an invalid), it is said to come rather from its privation (e.g. it is from an invalid rather than from a man that a healthy subject is produced). And so the healthy subject is not said to he an invalid, but to be a man, and the man is said to be healthy. But as for the things whose privation is obscure and nameless, e.g. in brass the privation of a particular shape or in bricks and timber the privation of arrangement as a house, the thing is thought to be produced from these materials, as in the former case the healthy man is produced from an invalid. And so, as there also a thing is not said to be that from which it comes, here the statue is not said to be wood but is said by a verbal change to be wooden, not brass but brazen, not gold but golden, and the house is said to be not bricks but bricken (though we should not say without qualification, if we looked at the matter carefully, even that a statue is produced from wood or a house from bricks, because coming to be implies change in that from which a thing comes to be, and not permanence). It is for this reason, then, that we use this way of speaking. < div id=“section83” class=“section” title=“8”> 8 Since anything which is produced is produced by something (and this I call the starting-point of the production), and from something (and let this be taken to be not the privation but the matter; for the meaning we attach to this has already been explained), and since something is produced (and this is either a sphere or a circle or whatever else it may chance to be), just as we do not make the substratum (the brass), so we do not make the sphere, except incidentally, because the brazen sphere is a sphere and we make the forme. 1621