Seite - 1865 - in The Complete Aristotle

Since there is also a sort of man who takes less delight than he should in bodily things, and does not abide by the rule, he who is intermediate between him and the incontinent man is the continent man; for the incontinent man fails to abide by the rule because he delights too much in them, and this man because he delights in them too little; while the continent man abides by the rule and does not change on either account. Now if continence is good, both the contrary states must be bad, as they actually appear to be; but because the other extreme is seen in few people and seldom, as temperance is thought to be contrary only to self-indulgence, so is continence to incontinence. Since many names are applied analogically, it is by analogy that we have come to speak of the ‘continence’ the temperate man; for both the continent man and the temperate man are such as to do nothing contrary to the rule for the sake of the bodily pleasures, but the former has and the latter has not bad appetites, and the latter is such as not to feel pleasure contrary to the rule, while the former is such as to feel pleasure but not to be led by it. And the incontinent and the self-indulgent man are also like another; they are different, but both pursue bodily pleasures—the latter, however, also thinking that he ought to do so, while the former does not think this. < div class=“section” title=“10”> 10 Nor can the same man have practical wisdom and be incontinent; for it has been shown’ that a man is at the same time practically wise, and good in respect of character. Further, a man has practical wisdom not by knowing only but by being able to act; but the incontinent man is unable to act-there is, however, nothing to prevent a clever man from being incontinent; this is why it is sometimes actually thought that some people have practical wisdom but are incontinent, viz. because cleverness and practical wisdom differ in the way we have described in our first discussions, and are near together in respect of their reasoning, but differ in respect of their purpose-nor yet is the incontinent man like the man who knows and is contemplating a truth, but like the man who is asleep or drunk. And he acts willingly (for he acts in a sense with knowledge both of what he does and of the end to which he does it), but is not wicked, since his purpose is good; so that he is half-wicked. And he is not a criminal; for he does not act of malice aforethought; of the two types of incontinent man the one does not abide by the conclusions of his deliberation, while the excitable man does not deliberate at all. And thus the incontinent man like a city which passes all the right decrees and has good 1865