Page - 846 - in Biografien bedeutender österreichischer Wissenschafterinnen - »Die Neugier treibt mich, Fragen zu stellen«
Image of the Page - 846 -
Text of the Page - 846 -
S |
Streissler846
Streissler, Monika, geb. Ruppe
* 1937, Leipzig, Deutschland
Staatswissenschafterin und akademische Übersetzerin
M. St. wurde als Monika Ruppe 1937 in Leipzig geboren und ver-
brachte ihre Kindheit und Jugend in Wien und Salzburg.
Prägend für ihren weiteren Werdegang war, dass M. R. als erste
Salzburger American Field Service (AFS) Stipendiatin das Schul-
jahr 1953/54 an der Gardner High School in Massachusetts, USA,
verbringen durfte. Seit damals ist sie dem anglo-amerikanischen
Sprachraum emotional und intellektuell tief verbunden.
1955, nach der Matura am Mädchen-Realgymnasium in Salzburg, begann sie an der Uni-
versität Wien mit einem Doppelstudium: Neben dem damaligen Studium der Staatswis-
senschaften (ein Kombinationsstudium aus Jus, Volkswirtschaft und Politologie) absolvierte
sie ein Diplomstudium zur akademischen Übersetzerin für Englisch, das sie 1958 abschloss.
Ab 1959 arbeitete sie als wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Wirtschafts- und So-
zialpolitik bei Theodor Pütz, der ihr ein wichtiger Mentor wurde.
Dort lernte sie auch Erich Streissler kennen, den sie 1961 heiratete.
1961 beendete sie das Studium der Staatswissenschaften mit einer Dissertation zum Thema
„Zum Begriff der Wertung in der Älteren Österreichischen Grenznutzenschule“. In dieser
Dissertation (1962 publiziert unter Monika Ruppe-Streissler) beschäftigte sie sich mit dem
Begriff der subjektiven „Wertung“ bei Carl Menger, Eugen Böhm-Bawerk und Friedrich
Wieser und untersuchte ihn auf seinen möglichen sozialen und ideologischen Standort, um
im Wege einer Analyse der dem Wertungsmodell zugrundeliegenden Annahmen eine Hy-
pothese der „Vision“ (im Schumpeterschen Sinne) zu entwickeln, von der das ökonomische
Modell der Grenznutzen-Ökonomen ausgegangen sein könnte.
1962, nach der Geburt ihrer Tochter Susanne, schied M. St. aus dem Universitätsdienst
aus – eine Tatsache, die auch noch von mehreren nachfolgenden Generationen von Studie-
renden mit großem Bedauern gesehen wurde. Fortan widmete sie sich freiberuflich der wis-
senschaftlichen Publikations-, Übersetzungs- und Editionstätigkeit. 1963 wurde ihr Sohn
Christoph geboren.
M. St. blieb der Staatswissenschaft und hier insbesondere der Ökonomie verbunden, da sie
zum einen ihren Mann, der inzwischen Ordinarius geworden war und in Oxford, Freiburg
und seit 1968 in Wien tätig war, fachlich unterstützte und auch gemeinsam mit ihm publizier-
te. Zum anderen konzentrierte sie sich in ihren Übersetzungsarbeiten auf ökonomische Fach-
literatur. Mit der ihr eigenen Liebe zur Sprache und mit großer Detailgenauigkeit konnte sie
eine Reihe von Übersetzungen von Klassikern und aktuellen Werken publizieren, deren Qua-
lität im deutschen Sprachraum (nicht nur) von ÖkonomInnen nach wie vor gerühmt wird.
1968 kam Tochter Agnes auf die Welt. Zu dieser Zeit beschäftigte sich M.St. mit Proble-
men der damals gerade in Deutschland und Österreich viel diskutierten Theorie der Inter-
essenverbände.
1974, dem Jahr der Geburt ihrer Tochter Isabella Anna, publizierte sie ein UTB-Taschen-
buch „Theorie des Haushalts“: ein Lehrbuch der Nachfrage- und Konsumtheorie, einem in
Open Access © 2018 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR
Biografien bedeutender österreichischer Wissenschafterinnen
»Die Neugier treibt mich, Fragen zu stellen«
- Title
- Biografien bedeutender österreichischer Wissenschafterinnen
- Subtitle
- »Die Neugier treibt mich, Fragen zu stellen«
- Authors
- Ilse Korotin
- Nastasja Stupnicki
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien - Köln - Weimar
- Date
- 2018
- Language
- German
- License
- CC BY 4.0
- ISBN
- 978-3-205-20238-7
- Size
- 17.0 x 24.0 cm
- Pages
- 993
- Keywords
- Wissenschaft, Forschung, Österreich, Akademiker, Gelehrte, Frauen, weiblich
- Category
- Biographien
Table of contents
- Vorwort 7
- Biografien A–Z 11
- Ackerl Isabella 13
- Adler-Herzmark Jenny 15
- Adolf Helen 16
- Aigner-Foresti Luciana 20
- Amminger Ottilie 28
- Antoine Lore 30
- Aspöck Ulrike 32
- Aufreiter-Zwickl Gottfriede 54
- Auslander Friederike 54
- Balint Alice 59
- Bamberger Gertrude 61
- Barta Andrea 62
- Baumann Doris 65
- Behrend Hanna 66
- Belar Maria 67
- Benedikt Anna 68
- Benna Anna 69
- Benndorf-Taylor Helga 72
- Bienenfeld Bianca 74
- Bienenfeld Elsa 77
- Bierlein Brigitte 81
- Birkhan Ingvild 81
- Bittner Renée 87
- Blaschitz Mena 87
- Blaukopf Herta 88
- Bleibtreu Erika 95
- Bolterauer Hedwig 99
- Boltzmann Henriette 100
- Boltzmann Ida 100
- Bontinck Irmgard 101
- Bormann Elisabeth 108
- Bormann Eugenie 109
- Bourguignon Erika 111
- Boyko Elisabeth 113
- Briggs-Baumfeld Ella 115
- Brinda-Konopik Nelly 116
- Britschgi-Schimek Ina 116
- Broda de Casas Johanna 117
- Brugger Ilse 119
- Buttlar-Elberberg Gertrud 121
- Charney Hanna 125
- Coreth Anna 126
- Cori Gerty 128
- Dahms Sybille 133
- Deming Julia 135
- Demus Margarethe 137
- Deri Frances 138
- Dienst Heide 139
- Dothan Trude 146
- Doublier Gertrude 150
- Doyle Charlotte 153
- Egger-Bitzios Hanna 157
- Ehlers Alice 162
- Eibner Alexandrine 163
- Eisler Riane 169
- Elata-Alster Gerda 170
- Embacher Paula 172
- Enderle-Burcel Gertrude 176
- Epstein T. Scarlett 181
- Erban Margarete 183
- Falk Gertrud 187
- Falkner Margarete 189
- Fang Josephine 196
- Farka Christa 199
- Feest Johanna 207
- Fehl Raina 208
- Feigl Regina 209
- Felgenhauer-Schmiedt Sabine 210
- Felmayer Johanna 219
- Fischer Hannah 222
- Fischer Irene 223
- Fischer-Dückelmann Anna 225
- Fischer-Kowalski Marina 227
- Fleischl Maria Franziska 242
- Floßmann Ursula 243
- Foltin Lore 246
- Fonatsch Christa 247
- Francé-Harrar Annie 254
- Freud Ernestine 256
- Fried-Boxer Franziska 263
- Frischauer Frida 263
- Furcht Margarete 264
- Gardner Beatrice 269
- Geiringer Irene 270
- Gellert Elizabeth 270
- Glatter Augusta 271
- Goldhaber Sulamith 272
- Goodman-Thau Eveline 274
- Groeger-Wurm Helene M 276
- Guha Mechtildis 278
- Gündisch Hertha 280
- Gyömröi Edith 281
- Habacher Maria 287
- Haid Gerlinde 295
- Haider-Pregler Hilde 308
- Haimberger-Tanzer Margareta 315
- Halpern Fanny 315
- Halpern Ida 317
- Hamann Brigitte 319
- Hammer-Tugendhat Daniela 321
- Hanke Wanda 329
- Harich-Schneider Eta 336
- Haring Olga 338
- Harrauer Christine 340
- Hautmann-Kiss Klara 345
- Havas Helga Francis 346
- Heger Hedwig 348
- Hein Marie 349
- Heindl Waltraud 355
- Heine Susanne 358
- Heinz Dora 360
- Helbok Klaudia 361
- Hellman Ilse 364
- Hellwig Brunhild 365
- Helly-Bloch Elise 365
- Herzog Herta 366
- Hitchman Irene 371
- Hitzenberger Anneliese 372
- Hoffer Margarete 374
- Hoffert-Horani Miryam 379
- Hoffmann Edith 380
- Hoffmann-Ostenhof Maria 381
- Hofmann Else 385
- Holub Rosa 386
- Hörandner Edith 392
- Horn Erika 396
- Hornung Maria 398
- Hubbard Ruth 406
- Huber-Abrahamowicz Elfriede 408
- Hübsch Margarethe 409
- Hye-Kerkdal Käthe 410
- Iglauer Erika 415
- Jacobi Jolande 415
- Jacobsohn Irene 417
- Jaklin Gertrud 417
- Jalkotzy Sigrid 419
- Jánoska-Bendl Judith 423
- Januszewska Gisela 425
- Jellinek Auguste 427
- Johns Jorun B 428
- Jontes Lieselotte 430
- Juffinger Roswitha 434
- Kafka-Lützow Astrid 445
- Kapeller-Adler Regina 454
- Kaplan Helen 462
- Katschnig-Fasch Elisabeth 463
- Keck Gertrud 466
- Kedem Orah 480
- Khera Sigrid 481
- Klemperer Edith 481
- Klepal Waltraud 482
- Klimburg-Salter Deborah 487
- Knorr-Cetina Karin 488
- Kofler Adelheid 491
- Koller Noémie 492
- Kollisch Eva 494
- Kolmer Eva 497
- König Lilli 499
- Kornfeld Gertrud 500
- Kos-Robés Marta 502
- Kramrisch Stella 502
- Kraus Hedwig 503
- Kreisky Eva 508
- Kretschmer Ingrid 512
- Kreuzeder Elfriede 516
- Kromp-Kolb Helga 518
- Kronenberg Waltraud 520
- Kühnelt Gertraud 521
- Kundmann Johanna 522
- Küpper Inge 523
- Kurth Gertrud 524
- Kurz Hilde 525
- Kurz-Delare Gertrud 527
- Kurzmann Henriette 527
- Lackner-Kundegraber Maria 531
- Ladenbauer-Orel Hertha 540
- Lanckoronska Karoline 546
- Lang Susanne 547
- Langer Gertrude 548
- Laski Gerda 549
- Laurin Gertraut 550
- Le Beau Desiree Sidonie 553
- Leodolter Ingrid 553
- Lifschitz Chava 561
- List Elisabeth 564
- Lowey Susan 571
- Lüdeke Hedwig Auguste 572
- Luisada-Opper Anita Victoria 577
- Maengwyn-Davies Gertrude 581
- Maimann Helene 581
- Marcus Maria 585
- Markstein Elisabeth 586
- Mathis-Moser Ursula 587
- Mazohl Brigitte 592
- Mirtow Paula von 607
- Mitsopoulos-Leon Veronika 612
- Modl-Onitsch Emma 620
- Mostny Margarete 621
- Nagl-Docekal Herta 635
- Neumann Edith 646
- Neurath-Reidemeister Marie 647
- Niegl Agnes 649
- Nowotny Helga 650
- Oberhammer Monika 655
- Ostleitner Elena 657
- Ostwald Rosemarie 665
- Paneth Marie 669
- Papp Helga 670
- Patka Erika 674
- Perl Gertrud 675
- Pichler Elfriede Theresia 676
- Piesch Hermine 683
- Piesch Johanna 684
- Pissarek-Hudelist Herlinde 686
- Piza-Katzer Hildegunde 687
- Popelka Liselotte 688
- Popp Marianne 690
- Pór-Hecht Katharina 692
- Praun Anna-Lülja 693
- Prochazka Elsa 696
- Rabel Gabriele 701
- Raizen Senta 701
- Reboul Heide 703
- Reichenau Charlotte von 704
- Reichenberg-Hackett Wally 710
- Reschovsky Helene 711
- Riesel Elise 712
- Rindler-Schjerve Rosita 713
- Rollett Brigitte 718
- Rosenstrauch Edith 719
- Rosenstrauch Hazel 721
- Roth Roswith 724
- Rotter Rautgundis 727
- Sadnik Linda 731
- Santifaller Maria Christina 736
- Saurer Edith 738
- Sauter Lilly 741
- Scarlatescu Alice 742
- Schaumayer Maria 743
- Schedl Charlotte 744
- Scheer-Schäzler Brigitte 746
- Schidloff Margot 749
- Schiffer Eva 750
- Schikola Gertraud 751
- Schirmann Maria Anna 752
- Schlaffer Edit 754
- Schmida Susanne 756
- Schmid-Bortenschlager Sigrid 760
- Schnell Anneliese 772
- Schömer Rosa 777
- Schomerus Gernböck Lotte 779
- Schulman Gerda 780
- Schwarz Gerda 784
- Seidmann Gertrud 788
- Silving-Ryu Helen 789
- Simon Maria Dorothea 796
- Smrčka Rita 800
- Specht Edith 807
- Spitzmüller Anna 810
- Stan-Lotter Helga 811
- Stanton Greta 816
- Stearns Anna 817
- Steffan Ilse 817
- Stein Gisela 826
- Stein Marianne 827
- Steiner Mona Lisa 828
- Stelzl Ingeborg 831
- Stiassny Melanie 832
- Stiglitz Herma 833
- Stourzh-Anderle Helene 841
- Streissler Monika 846
- Stumpf Edith 848
- Sturm-Schnabl Katja 853
- Sundt Elise 855
- Teichova Alice 859
- Trenkwalder Helga 863
- Velimirov Alberta 867
- Wagner Ina 871
- Wahle Anna 874
- Wähnl Maria Emma 876
- Wahrmann Paula 878
- Weinhardt Brigitte 885
- Weiss Franziska 888
- Weiss Gertrud 894
- Weiss Gisela 897
- Weiss Sabine 901
- Weisskopf Edith Adele 902
- Wellesz Emmy 910
- Werlhof Claudia von 911
- Wetterer Angelika 916
- Wieser Roda 922
- Wilde Julia 922
- Wittlin-Frischauer Alma Stephanie 923
- Wodak Erna 928
- Wodak Ruth 931
- Woletz Gerda 962
- Zimbler Liane 969
- Zindwer Renee 971
- Namensregister 973
- Berufsregister 978
- Abbildungsverzeichnis 982
- Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 986