Page - 394 - in The Complete Plato

HERMOGENES: Certainly; and this derivation is, I think, more scientific than the other. SOCRATES: It is so; but I cannot help laughing, if I am to suppose that this was the true meaning of the name. HERMOGENES: But what shall we say of the next word? SOCRATES: You mean soma (the body). HERMOGENES: Yes. SOCRATES: That may be variously interpreted; and yet more variously if a little permutation is allowed. For some say that the body is the grave (sema) of the soul which may be thought to be buried in our present life; or again the index of the soul, because the soul gives indications to (semainei) the body; probably the Orphic poets were the inventors of the name, and they were under the impression that the soul is suffering the punishment of sin, and that the body is an enclosure or prison in which the soul is incarcerated, kept safe (soma, sozetai), as the name soma implies, until the penalty is paid; according to this view, not even a letter of the word need be changed. HERMOGENES: I think, Socrates, that we have said enough of this class of words. But have we any more explanations of the names of the Gods, like that which you were giving of Zeus? I should like to know whether any similar principle of correctness is to be applied to them. SOCRATES: Yes, indeed, Hermogenes; and there is one excellent principle which, as men of sense, we must acknowledge,—that of the Gods we know nothing, either of their natures or of the names which they give themselves; but we are sure that the names by which they call themselves, whatever they may be, are true. And this is the best of all principles; and the next best is to say, as in prayers, that we will call them by any sort or kind of names or patronymics which they like, because we do not know of any other. That also, I think, is a very good custom, and one which I should much wish to observe. Let us, then, if you please, in the first place announce to them that we are not enquiring about them; we do not presume that we are able to do so; but we are enquiring about the meaning of men in giving them these names,—in this there can be small blame. HERMOGENES: I think, Socrates, that you are quite right, and I would like to do as you say. SOCRATES: Shall we begin, then, with Hestia, according to custom? HERMOGENES: Yes, that will be very proper. SOCRATES: What may we suppose him to have meant who gave the name 394