Page - 254 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume II

254 V. Lope de Vega. Was die dramatische Poesie der Spanier so ver- schiede» vou der deutsche» macht, ist der Charallel drc beiden Volter. Ter Teutsche isl ivriih >,,,d se,ttin>ental, vr U'ill die Poesie ins Leben zielien und sich u,it der Ävirüichteit de» >^edi>!tte-> sch,nei,I,eln. Taln'r ,„leressie>t iliu iui Trnnia die Auflösung niehr al» die Verivickelnug i dcuu durch jeue bekömmt diele erst einen realen >''>>,>i>i, pauier daqegen ist das 2cl>auspiel ebeu ein Epiel, (!r gibt sich der Verwickelung ulit Äulcil uud Begeisterung lüu, I>at aber nill,l'> dagegen, ja liebt <-» uieliuelir, weuu das Iutcressc aufs höchste gesteigert uud der Person lichleit des Zuschauers gewissermaßen Gewalt angetan sich selbst wiedergegeben zu werden; da>,er selbst bei dem uiel imiseqnemercn (inlderon, iwch uc>r dein ?valleu des Vorhanges, die handcluden Personen als Schau> das Publikuin auredeu uud mit einem per<>!,n,'» «»^ die Poesie ein Haus, in dein er Wuhnen mächte i dem Onanier ein Garten, in dem er sich ergebt. Tas erstere scheint poetischer, das lcnterc ist es, ^»riechen - (5hor, Tanz, Musik beim Trama) Dic zweite vauptucrschiedeubeit eutsteht aus der ver- schiedenen Gcltnna, des 5?aupthcbels der neueren Poesie, der Liebe, Bei dem Teutschen tritt sie al> !'' bediirfnis aus, bei dem Spanier verleugnet sie uie ihren Phantasie, Geist und Gefühl und veredelte i>m sü zunl Idealen, Aber am Ziele angelangt, uder das Ziel ver- fehlt, gibt er die erborgten Illusionen den »üandigern zurück, Tas Verhältnis tritt ihm in die )!!eibe des Hllltürlichen, und statt die gesteigerte Stimmn,, - Thema seines Lebens zu machen, wendet er die ttrast seines Innern gebieterischen Notwendigkeiten zu. Na- her ist dem Deutschen im Gang der Liebe das Ziel der poetische Glanzpunkt, dem Spanier der Weg, Tie beüuniuertheit geschloiseu, vor der die Sentimentalität zurückschaudert.