Page - 1258 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1258 Slowenenzehent Otto Kronsteiner: Orte in denen der Slowenenzehent eingehoben wurde Walter Brunner, Das Admon- ter Zehentbestandsregister Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša Slowenenzehent, literaturüblich auch »Slawenze- hent«, lat. decima sclavonica, slow. slovenska oder slo- vanska desetina. Der S. wurde zwischen 800 und 1100 hauptsächlich in der Steiermark/Štajerska (Mur- und Mürztal), aber auch in Kärnten/Koroška eingehoben. Er wurde vom Salzburger Erzbischof Arno († 821) eingeführt. Um 1080 beendete der Salzburger Erzbi- schof Gebhard diese Vergünstigungen des für Slowe- nen geringer bemessenen Zehents. Im 11. Jh. heißt es in einer lateinischen Urkunde : »…  von den Weingärten waren drei Eimer Zehentwein zu geben, von den Besit- zungen in Kraubath und Rein der übliche Zehent, den man vorher gemäss slowenischer Gewohnheit (secundum consuetudinem Sclavorum) gegeben hatte.« Der S. war eine eigene Zehentvereinbarung im slowenischen Ge- biet. Die Karte zeigt, welche Besitzungen um 1100 demnach als »slowenisch« galten (→  Rechtsinstitute, karantanerslowenische ; →  Karantanische Mark). Lit./Web : ES (P. Štih : slovanska desetina). – J. Mal : Probleme aus der Frühgeschichte der Slowenen. Ljubljana 1939 ; E. Klebel : Zehente und Zehentprobleme im bairisch-österreichischen Rechtsgebiet. In : Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte 1938, 234–261 ; F. Tremel : Der Slawenzehent als Quelle der Siedlungsgeschichte. In : Das östli- che Mitteleuropa in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden 1966, 109–113 ; O. Kronsteiner : Der Slawenzehent (Karte 5). In : Die alpen- slawischen Personennamen. Wien 1975, ²1981 (Österreichische Na- menforschung, Sonderreihe 2), 96, 199 ; W. Brunner : Die Admonter Zehentbestandregister für die Jahre 1407 bis 1410 und ein Diskurs über den »Wanzehent«. (Web : www.landesarchiv.steiermark.at). Otto Kronsteiner Slowenisch in Kärnten/Koroška. Nach den kraini- schen Übersetzungen der Bibel durch →  Trubar und →  Dalmatin und dem damit verbundenen Entstehen einer neuen Literatursprache wird die alte (ab dem 8. Jh. bestehende) →  karantanerslowenische Literatursprache, wie sie vor allem in der Kirche noch in Verwendung war, marginalisiert. Man passt sich mehr und mehr der