Page - 1304 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Volume 3 : PO - Ž

1304 Sturm, Mihael/Michael KS, 4. 5. 1927, S. 4 KS, 26. 1. 1926, s. 2–3, Bericht über die Hochzeit von Mihael Sturm und Kata- rina Ledervaš in Dolina und anschließendem Hochzeits- brauch sowie -fest beim To- man in »slawischer Tradition und Gastfreundlichkeit« utraquistischen Schulen als ordentliche Schulbildung (→  Schulwesen), sich, der Tradition der Bukovniki (→  Bukovništvo) und der Vision der Mohorjeva von Anton Martin →  Slomšek folgend, als Autodidakten so viel Bildung aneigneten, dass sie alles Menschen- mögliche taten, um diese bis heute nachwirkende zi- vilisatorische Tragödie zu überwinden und um die Identität, Kultur, Sprache sowie die verfassungsmäßig gewährleisteten Grund- und Menschenrechte zu ver- teidigen (→  »Generalplan Ost«, →  Deportationen 1942). Die Dichterin und Volkspoetin Milka →  Hartman verfasste im Gedenken an Andrej Sturm und seine Frau Zofija, geb. Gril (Tochter des Aleš →  Gril), die Verse der →  Grabinschrift : »Z groba kliče oče mati – [Vater, Mutter aus dem Grabe rufen,] ta nasvet nam hoče dati : – [um diesen Rat uns zu erteilen :] H križu dvignite desnico – [Erhebet die Hand zum Kreuze] se borite za pravico ! – [und kämpfet für das Recht !] Izpovejte vsi resnico : – [Bekennet euch zur Wahrheit alle :] bogu rodu gre zvestoba – [die Treue gilt Gott und dem Volke] preko križev vseh, do groba ! [über alle Qualen bis hin zum Grabe !] M. H.« – – [Milka Hartman] Quellen : ADG ; Liber Memorabilium parochue St. Thomasenses Zei- selberg ; Chronik der Gemeinde St.  Thomas (heute Magdalensberg) ; Sejni zapisnik za leto 1910 Franc Roveredo ; Ovalstempel : KAT IZOB DRUŠTVO EDINOST ŠT. TOMAŽ PRI CELOVCU (Privatarchiv). Land- wirtschaftliche Mitteilungen für Kärnten. Herausgegeben vom Landekulturrate Nr. 12, vom 25. November 1932, Nr. 13, vom 15. Dezember 1932, S. 195 ; St.  Thoma bei Klagenfurt/Št.  Tomaž pri Ce- lovcu. In : Koroški Slovenec (12. 12. 1934) ; Srebrni jubilej »Hranilnice in podojilnice v Št.  Tomažu pri Celovcu«. In : Koroški Slovenec (17. 7. 1935) ; Št.  Tomaž pri Celovcu (Nova družina). In : Koroški Slovenec (19. 9. 1939) (www.mindoc.eu) ; K. Sturm-Schnabl : Die slovenischen Mundarten und Mundartreste im Klagenfurter Becken (Phil. Diss.). Wien 1973, 287 S., insb. 166–174, 169. Werke : Memorandum (belegt aber verschollen). Lit.: W. Wadl (Hg.) : Magdalensberg, Natur, Geschichte, Gegenwart, Gemeindechronik. Klagenfurt 1995 ; K. Sturm-Schnabl : Tito mein Retter. In : Spurensuche. Erzählte Geschichte der Kärntner Slowe- nen. Wien 1990, 153–159 ; K. Sturm-Schnabl : Kulturno življenje v fari Št.  Tomaž od začetka 20. stoletja do nemške okupacije. In : KK 2009. Celovec 2008, 139–156 ; K. Sturm-Schnabl : Slovensko narečje v funk- ciji komunikacijskega sredstva za tuje prisilne delavce v letih 1938–1945 v političnem okraju Celovec. Dokumentacija o slovenskem življu do druge svetovne vojne. In : Obdobja 26 – Metode in zvrsti. Slovenska narečja med sistemom in rabo. Ljubljana 2009, 371–391 ; B.-I. Schnabl : Asi- milacija [med koroškimi Slovenci] in sindrom posttravmatskega stresa. In : KK 2011. Celovec 2010, 117–130 ; B.-I. Schnabl : Celovško polje, nez- nani zaklad osrednje slovenske kulturne pokrajine. In : KK 2013. Celovec 2012, 107–122. Katja Sturm-Schnabl Sturm, Mihael/Michael, genannt Fetri vulgo Morič, dialektal Morč (Kulturaktivist), →  Edinost Šenttomaž. Katoliško slovensko izobraževalno društvo Edinost Št.  To- maž pri Celovcu [Katholischer slowenischer Bildungs- verein St.  Thomas] ; →  Sturm, Andrej. Lit.: Liber Memorabilium parochue St. Thomasenses Zeiselberg ; Koroški Slovenec vom 26. Jänner 1926, 4. Mai 1927 ; Blagajniški dnev- nik, Pomožna knjiga z 99 listom. Ljubljana dne 14. septembra 1910 (Kassabuch der Hranilnica in posojilnica Št. Tomaž, ca. 25,5 x 34 cm) ; Knjiga hranilnih vlog, Glavna knjiga hranilnih vlog, 200 listov. Ljubljana dne 1. septembra 1910.