Page - 32 - in Der Zweite Weltkrieg in postsozialistischen Gedenkmuseen - Geschichtspolitik zwischen der ‚Anrufung Europas‘ und dem Fokus auf ‚unser‘ Leid

now incorporating dimensions such as entertainment, empowerment, experience, ethics, andnarrativeendeavour. (AndermannundArnold-deSimine2012,5) ZumBegriff desmemorialmuseumsmusspräzisiertwerden,dassdieser zunächst solcheGedenkinstitutionenbezeichnete,dienicht in situ, alsonicht andenOrten der Verbrechenwaren– allen voran das 1993 eröffnete USHMM inWashington, D.C.undYadVasheminJerusalem,das1957alsGedenkstätteeingerichtetwurde unddessenHolocaustHistoryMuseum2005 seinePfortenöffnete.32 ImZugeder „travelling memory“ (Erll 2011, 11), der oben beschriebenen ‚Universalisierung‘ und ‚Europäisierung des Holocaust‘ orientierten sich aber der Zeit des Zweiten WeltkriegsunddersozialistischenÄragewidmete,neueständigeAusstellungenin postsozialistischenLändernOstmittel-undSüdosteuropasstärkerandiesemKon- zept als an In-situ-KZ-Gedenkstätten inDeutschlandundPolen,wie gezeigtwer- denwird. Aus diesemGrundhabe ich für dieseArbeit bewusst den auf Deutsch etwas ungewohnt klingenden Begriff des ‚Gedenkmuseums‘ als direkte Überset- zungvonmemorialmuseumgewählt,umden ‚Import‘desMemorial-Museum-Kon- zepts auch in postsozialistische In-situ-Museen und seine teils problematischen Folgenherausarbeitenzukönnen.33 GedenkmuseenunterscheidensichetwavonHäusernderGeschichtedadurch, dasssieeinemhistorischenEreignisgewidmetsindundzunächstallgemeingesagt einesMassenverbrechens gedenken. Solchememorial museums stellen PaulWil- liamszufolgeingewisserWeiseeineninhärentenWiderspruchdar: Amemorial is seen to be, if not apolitical, at least safe in the refuge of history. […] A historymuseum,bycontrast, ispresumedtobeconcernedwith interpretation,contextua- lization,andcritique.Thecoalescingof the twosuggests that there isan increasingdesire to addbothamoral framework to thenarrationof terrible historical events andmore in- depth contextual explanations to commemorative acts. That so many recent memorial museums[…] findthemselves instantlypoliticizeditself reflects theuneasyconceptualco- existenceof reverent remembranceandcritical interpretation. (Williams2007,8) Selbstredend sind auchMahnmale ohneMuseumkeinesfalls unpolitischeOrte, wiedieKontroverseumdas2014amFreiheitsplatz inBudapest errichteteDenk- 32 Als staatliche Holocaust-Museen stehen diese in einem Spannungsverhältnis zwischen „themassivemight of official remembrance, and the quiet, intimate remembrance of indivi- dualsurvivors.“ (Stone2004,518) 33 Sonennt sichdaskroatischeMuseumaufdemGeländedesehemaligenUstaša-KZs„Jasen- ovacMemorialMuseum“ –Memorijalnimuzej (http://www.jusp-jasenovac.hr/Default.aspx? sid=6559),gibtalsVorbilderdasUSHMM,YadVashemunddasAnne-Frank-Hausanundkon- zentriert sich vor allemaufdie individuellenOpfer,währendesdasGelände, auf demes sich befindet,erstaunlichvernachlässigt. (Radonić2014a,499) 32 2 TheoretischeEinbettung