Seite - 24 - in Hanadi & Christian - German

5 10 15 20 25 30 35 24 „Jede Person sorgt sich um andere Dinge. Alles, was du erzählst, ist schlecht und die Menschen im Dorf diskutieren nun darüber, welche an- deren Möglichkeiten sie haben, damit es besser wird“, erklärt der Schaf- hirte, „Ich mache mir Sorgen, dass das Wasser, das sie nach der Gasge- winnung in den Fluss leiten, verseucht ist. Es mag zwar rein aussehen, aber das ist es nicht. Bedenkt, dass wir das Wasser des Flusses immer schon zur Bewässerung unserer Felder im Tal verwendet haben.“ „Bedeutet das, dass die Tomaten, die hier wachsen, auch ver- seucht sein werden?“, frage ich. „Vermutlich“, antwortet der Schafhirte. „Wenn Rufino es nicht verkauft hätte, müssten wir nicht Gefahr laufen, verseuchte Tomaten zu essen. Verflucht sei dieser Rufino!“ Mohamed wird ganz zornig. „Seid ihr sicher, dass Rufino für alles verantwortlich ist?“, fragt Maite, die dem Gespräch mit Pedros Onkel zugehört hat. „Wenn Rufino ‚nein‘ gesagt hätte, wäre das Problem dann gelöst? Was würde geschehen, wenn die Firma entscheidet, an einen anderen Platz zu gehen? Würde es das Problem lösen? Wenn wir eine Lösung fin- den wollen, müssen wir herausfinden, wie das Problem entstanden ist.“ „Wenn es nicht so eine große Nachfrage nach Energie auf der Welt gäbe, würden nicht so viele Firmen um jeden Preis versuchen, sie zu produzieren. Versteht ihr nun, wieso wir euch bitten, nicht die Lichter anzulassen oder das Auto nicht immer zu benutzen?“ Maite hat unser Gespräch mit dem Schafhirten mitverfolgt. „Ich denke nicht, dass das nur hier passiert. Letzten Sommer sah ich das Logo derselben Firma in meinem Land und die Men- schen haben dagegen protestiert. Ich wette, das war wegen dersel- ben Gründe“, sagt Danilo. „Bei dieser Sache geht es um den Schmetterling, nicht wahr?“, fragt José. Er bezieht sich auf den Schmetterlingseffekt, aber ich den- ke nicht, dass er dessen Konzept wirklich verstanden hat. Ich fühle mich José nun mehr verbunden, nachdem ich gesehen habe, wie er sich in Gegenwart des Bürgermeisters verhalten hat. Ei- gentlich denke ich, dass ich ihn bewundere, obwohl vielleicht Bewun- derung und Fürsorge miteinander in Beziehung stehen, oder nicht?