Seite - 951 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 2 : J – Pl

951 Navratil, Ivan Ivan Navratil reichs, Italiens und Serbiens sandte, worin u. a. die an- gestrebte Vereinigung mit dem Königreich Serbien und dem Königreich Montenegro angesprochen wurde. Durch die territorialen Ansprüche Italiens, die es sich im Londoner Geheimvertrag von 1915 gesichert hatte, und die offenen Grenzfragen im Norden war der SHS-Staat ohne eine schlagkräftige Armee in Bedrängnis, so dass eine Vereinigung dringlich erschien. Im November 1918 bestanden auf dem nachmaligen jugoslawischen Territo- rium noch drei Staaten : das Königreich Serbien, das Kö- nigreich Montenegro und der SHS-Staat. Im November hatten Vertreter des Jugoslawischen Komitees (Jugoslo- vanski Odbor), nämlich der Kroate Ante Trumbić, später Außenminister in der ersten Regierung des SHS-Staats, Nikola Pašić, der Präsident der serbischen Regierung, und Anton →  Korošec, der Vorsitzende des N.  V., die Genfer Deklaration unterschrieben. Darauf begab sich am 27. November 1918 eine 28-köpfige Delegation des N.  V. mit Anton Korošec an der Spitze nach Beograd. Der 1. Dezember 1918 gilt als Gründungstag des Kö- nigreiches SHS, eine zentrale Regierung wurde am 20. Dezember eingesetzt. Die Slowenen hatten bereits ihre nationale Regierung, der N.  Sv. für Slowenien wurde nicht weiter promoviert. Lit./Web : D. Lončarevič : Jugoslawiens Entstehung. Zürich [e. a.] 1929 ; M. Mikuž : 1917–1921 ; 1921–1929 ; 1929–1941. In : Zgodo- vina Slovencev. Ljubljana 1979, 598–681, passim ; B. Balkovec : Prva slovenska vlada 1918–1921. Ljubljana 1992 (www.sistory.si/SIS- TORY :ID :872) ; F. J. Bister : »Majestät, es ist zu spät  …« Anton Korošec und die slovenische Politik im Wiener Reichsrat bis 1918. Wien [e. a.] 1995 ; J. Pirjevec : Jugoslavija 1918–1992 : Nastanek, razvoj in razpad Karadjordjevićeve in Titove Jugoslavije. Koper 1995 ; P. Ribnikar : Na- redba o prehoddni upravi v Sloveniji iz leta 1918 in njen pomen za Slo- venijo. In : Zbornik ob sedemdesetletnici Marije Oblak-Čarni, Arhivi, Glasilo Arhivskega društva Slovenije. 1 (2003). Katja Sturm-Schnabl Nationale Frage, vgl. u. a. Sachlemmata (Auswahl) : →  Dezemberverfassung 1967 ; →  Innerösterreich ; →  Lan desverfassung 1849 ; →  Minderheit/Volks- gruppe ; →  Oktroyierte Märzverfassung 1849 ; →  Ver- trag von Saint-Germain ; →  Wahlkreise der Landtags- wahlordnungen (LWO) in Kärnten/Koroška ab 1849 ; →  Wahlordnungen ; Personenlemmata (Auswahl) : →  Korošec, Anton ; →  Žolger, Ivan. Nationalismus, vgl. u. a. Sachlemmata (Aus- wahl) : →  Assimilationszwang ; →  Deutschtümler ; →  »Ent ethnisierung« ; →  »Ethnische Säuberung« ; →  »Gene ralplan Ost« ; →  Germanisierung ; →  Iden- titätsbewusstsein ; →  Volksabstimmungspropaganda ; →  Win dischentheorie(n) ; →  Zweisprachigkeitsideo- logie, Kärntner. Nationalität, →  Minderheit ; →  »Volksstamm«. Nationalsprache, →  Landessprache. Navratil, Ivan (* 5. März 1825 Metlika [Bela Krajina], † 28. November 1896 Wien), Sprachwissenschafter, Ethnologe, Redakteur. Nach der Absolvierung des philosophischen Lyze- ums 1848 war N. als Steuerberater am Landesgericht in Ljubljana tätig, rief hier 1848 die erste slowenische Jugend-Zeitschrift Vedež ins Leben, wirkte bis 1850 als deren Redakteur und ließ darin auch Beiträge aus der Klagenfurter Zeitschrift →  Slovenska bčela nach- drucken. Nach einer kurzen anfänglichen Phase, in der N. durch die Aufnahme serbokroatisch-slowenischer Mischtexte den südslawischen Unionsbestrebungen des →  Illyrismus nachkam, diente das sprachlich indi- vidualisierte und ausgefeilte slowenische Lesematerial an zahlreichen Volksschulen der Kultivierung der slo- wenischen Sprache. N. engagierte sich im Rahmen des Völkerfrühlings (→  Preporod) und richtete identitäts- bewusste literarische Botschaften an das slowenische Volk. Er schrieb für die Zeitschrift Novice, →  Slovenski glasnik und Dom in svet sowie für das Jahrbuch Letopis matice slovenske (→  Slovenska matica). Außerdem pub- lizierte N. im Kalender →  Koledar družbe Sv. Mohorja (→  Mohorjeva), in der Klagenfurter Zeitschrift →  Kres und bereitete für Anton →  Janežičs literarische Sam- melreihe →  Cvetje iz domačih in tujih logov Ignacy Krasickis Werk Pan Podstoli vor, das jedoch nicht er- scheinen sollte. Er übergab Janežič für dessen Wörter- buch seine Sammlung weniger bekannter slowenischer Wörter. 1851 wurde N. höchster Offizial am Obersten Gerichtshof in Wien, wo er u. a. mit Matej →  Cigale und Fran →  Miklosich verkehrte. Mit dem Hand- buch Kurze Sprachlehre mit einer möglichst vollständigen Rechtschreibung der slovenischen Sprache nebst einem prak- tischen Anhange (1850, komplettiert durch eine Wort- liste zur Strafrechtsordnung), das praktische Beispiele juristischer →  Terminologie in slowenischer und deut- scher Sprache enthielt, war N. auch aktiv an der für das →  Reichsgesetzblatt benötigten Terminologie beteiligt. Darüber hinaus half er Miklosich, der sich als Reichs- tagsabgeordneter und Slawist für die Etablierung des