Seite - 333 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Band 2

Vorwort 333 Vorwort Das unbekannte Leben. Komödie Mit dem Kopf durch die Wand. Komödie Uraufführung:Das unbekannte Leben wurde bis heute nicht uraufgeführt,Mit dem Kopf durch die Wand am 10. Dezember 1935 im Theater Scala in Wien (Re- gie: Rudolf Beer). Dauer der Schreibarbeiten: Frühjahr bis Herbst 1934 (Vorarbeit und Konzeption1), Frühjahr bis Sommer 1935 (Konzeption 2), Herbst 1935 (Konzeption3). Umfang des genetischen Materials: 450Blatt an Entwürfen und Textstufen, wobei 3Blatt auf die Vorarbeit, 13Blatt auf Konzeption1, 393Blatt auf Konzep- tion2 und 41Blatt auf Konzeption 3 entfallen. Erstdrucke:Das unbekannte Leben. Komödie in vier Akten. Wien: Max Pfeffer Ver- lag 1935; Mit dem Kopf durch die Wand. Komödie in vier Akten. In: KW 7, S. 325–402. Datierung und Druck Das Werkprojekt Mit dem Kopf durch die Wand reicht im Wesentlichen bis zu der dunklen „Komödie“Eine Unbekannte aus der Seine von 1933 zurück. Denn der Stoff der Unbekannten aus der Seine, zu der es eigentlich „keine Geschichten“1 gibt, wie Emil in der frühen Komödie konstatiert, bildet auch den Kern der späteren Komödien aus dem FilmbusinessDas unbekannte Leben undMit dem Kopf durch die Wand. Hor- váth war mit der Figur der Unbekannten aus der Seine vermutlich über seine dama- lige Lebensgefährtin Hertha Pauli in Berührung gekommen, die am 4.November 1931 im Berliner Tageblatt eine Erzählung mit dem Titel L’inconnue de la Seine veröffent- lichte.2 Ursprünglich hatte er die Komödie von 1933 sogar mit Pauli gemeinsam schreiben wollen. Doch dazu kam es nicht, da Horváth, wie Pauli bestätigt, nichts annehmen konnte, auch nicht ihre Erzählung, und seine Figuren ein „Eigenleben“ anzunehmen begannen, an dem scheinbar nicht einmal der Autor selbst etwas än- dern konnte.3 Horváth hat sich also im Schreibprozess immer stärker von der ‚Vor- lage‘ Paulis distanziert und seine eigene Geschichte rund um die Unbekannte entwi- ckelt. Dass dabei wieder typische Horváth-Figuren in einem charakteristischen kleinbürgerlichen Horváth-Setting entstanden, vermag wohl wenig zu verwundern. Einen vergleichbaren Emanzipationsprozess kann man auch innerhalb des Schreib- prozesses an den KomödienDas unbekannte Leben undMit dem Kopf durch die Wand 1 WA 6/Eine Unbekannte aus der Seine/K/TS2/ÖLA 27/W 15– o. BS, Bl. 72. 2 Vgl. WA 6, S. 3f. und den Abdruck der Erzählung als KOM/TS1 in diesem Band, S. 906f. 3 Zitiert nach dem Zeugnis Paulis in KW 7, S. 439.