Seite - 861 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Band 2

Konzeption 2 861 T4 = ÖLA 3/W 66– BS 53 [2], Bl. 9, 10 2 Blatt unliniertes Papier (297 × 209 mm), hs. Eintragungen mit schwarzblauer Tinte, Paginie- rung 84, 85, hs. Paginierung 86, 87 TS9/A1 = fragm. Fassung des 16.bis 18.Auftritts, konstituiert durch BS53 [2], Bl. 9, 10 (nicht ge- druckt) TS9/A2 = fragm. Fassung des 15.bis 17.Auftritts, konstituiert durch BS53 [2], Bl. 9, 10 (nicht ge- druckt) TS9/A3 = fragm. Fassung des 14. bis 16. Auftritts, konstituiert durch BS 53 [2], Bl. 9, 10 (Korrek- turschicht) Bei TS9/A1 und A2 handelt es sich um drei Auftritte des vierten Aktes „Beim Marquis“. Die vorliegenden Blätter sind aufgrund ihrer relativ hohen, durchgängigen Paginie- rung wohl Teil einer bereits vollständig vorliegenden Fassung dieses Aktes, die Hor- váth noch einmal überarbeitete. In der Grundschicht A1 ist es noch Bientôt, der eine Beziehung zu der Unbekannten gehabt hatte, der er das Geld, das sie scheinbar ver- loren hat, abgenommen hat: „Wir hatten einen furchtbaren Krach und sie ist wegen mir, weil ich ihr meine Liebe gekündigt hab! Sie ist aus gebrochenem Herzen ins Was- ser! Ich bin ihr moralischer Mörder, nur ich! Da lesens ihren Abschiedsbrief an mich!“ (TS9/A1). Bientôt habe außerdem den Marquis beschwindelt, dass ihm ein Mann das Geld gegeben habe (vgl. ebd.). Der Marquis verzeiht ihm jedoch. Im17.Auftritt ver- brennt der Marquis den Brief an einer Kerze. Im darauffolgenden 18.Auftritt will die Unbekannte fort, und der Marquis behauptet, dass er seinen „Lebensinhalt“ (ebd.) verloren habe. Damit bricht die Fassung ab. In der Überarbeitung (A2) korrigiert Horváth die Paginae von 84 zu 86 bzw. von 85 zu 87 sowie die Nummern der Auftritte zuerst um eins (A2), dann noch einmal um eins (A3) nach unten, die davor ausgearbeiteten Abschnitte des Aktes wurden also erweitert, sodass das Gespräch zwischen dem Marquis und Bientôt erst später folgt. Zugleich wurden im Übergang von A1 zu A3 wohl zwei Auftritte gestrichen oder mit (einem) anderen zusammengelegt. Die Passage über den Grund, warum die Unbe- kannte ins Wasser ging, lässt Horváth weitgehend unverändert. Demgegenüber ar- beitet er die Stelle nach der Übergabe des Abschiedsbriefs komplett um. Erstmals führt er die Replik des Marquis „Die Schrift gefällt mir nicht –“ ein, die bis in die Endfassungen vonDas unbekannte Leben undMit dem Kopf durch die Wand erhalten bleibt (vgl. TS16/BS71, Bl. 88, TS17 und K3/TS21/BS52, Bl. 74). Der Szene geht in al- len drei Fassungen eine voran, in der der Marquis der Unbekannten den Brief zu le- sen gibt und sie es ist, die den Satz über die Schrift zuerst äußert (vgl. TS16/BS71, Bl. 80, TS17 und K3/TS21/BS52, Bl. 65). Bientôt will nun „in die Seine“, weil sich die Unbekannte seinetwegen umgebracht hat, doch der Marquis redet ihm das aus. Auch den letzten, nun 16.Auftritt überarbeitet Horváth peripher. Die Idee mit dem verlorenen „Lebensinhalt“ behält er in der Korrektur bei. Immerhin gibt der Marquis zu, jetzt seinen „Frieden“ zu haben, denn er habe durch die Unbekannte jetzt „Wahrheit und Klarheit“ (Bl. 9) erfahren. Er möchte ihr danken und fragt sie, was er für sie tun könne. Sie bittet ihn daraufhin, ihre „Kollegen im Terminus“ auszulösen (Bl. 10).