Seite - 882 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Band 2

882 Chronologisches Verzeichnis die Ausarbeitung ab. Ein Teil der Wendungen von TS16 wandert weiter in TS17 und TS18. H10 = ÖLA 3/W 65 – BS53 [1], Bl. 19 1 Blatt unliniertes Papier (340 × 210 mm), schwarzblaue Tinte und Bleistift TS17 = fragm. Fassung eines Vorworts mit Werktitel „Mit dem Kopf durch die Wand“ (Korrektur- schicht) Auf dem vorliegenden Blatt arbeitet Horváth neuerlich eine Fassung des Vorworts oder Vorspiels zu seinem WerkprojektMit dem Kopf durch die Wand aus (vgl. E6, TS15, TS16 und TS18 sowie den Kommentar zu TS4). Diese nimmt Teile von TS15 und TS16 wie- der auf. So etwa den Eröffnungssatz, der wie in TS15 direkt an den Titel anschließt: „Mit dem Kopf durch die Wand zu wollen, ist weder ungefährlich noch angenehm.“ Die Passage über die Türen von TS15 ändert Horváth dahingehend, dass, wer durch die Wand wolle, die Türen offensichtlich nicht sehe. Manchmal sei es ja nur eine „Tape- tentüre“ (vgl. TS21/BS52, Bl. 53 et passim), manchmal habe das „Schloss“ „einen ge- heimen Mechanismus, manchmal hat man den Schlüssel verlegt […] und krach- bumm! Schon rennt man mit dem Kopf gegen die Wand“. Mit diesen Zeilen bricht TS17 ab. Die darunter notierte Fortsetzung: „Dass man mit dem Kopf durch die Wand wirk- lich durchkommt, dazu muss die Wand morsch sein, d.h. man muss Glück haben“, streicht Horváth wieder. Sie könnte in Zusammenhang stehen mit Huelsens auf die Unbekannte gemünzter Replik: „Dein hemmungsloses Vertrauen zum eigenen Glück wird dich nochmal ins Unglück stürzen!“ (TS21/BS52, Bl. 35). H11 = ÖLA 3/W 369– o. BS, Bl. 43, 42, 41v 3 Blatt des Notizbuchs Nr. 2 mit orangefarbenem Kartoneinband, kariertes Papier (165 × 99 mm), schwarzblaue Tinte TS18 = fragm. Fassung eines Vorworts mit Werktitel „Mit dem Kopf durch die Wand“ (Grundschicht) Im Notizbuch Nr. 2, das Horváth im Jahr 1935 verwendet hat, finden sich Eintra- gungen zu Figaro läßt sich scheiden, aber auch zu wenig ausgearbeiteten Werkpro- jekten wie Ein Wunschtraum und Walzertraum. Bei TS18 handelt es sich vermutlich um die am stärksten ausgereifte Fassung eines Vorworts (oder Vorspiels) zuMit dem Kopf durch die Wand (TS21). Die Wiederaufnahme des Motivs der „Beschaffenheit“ der Wand deutet auf eine genetische Reihung nach TS16, in der dieses Motiv erst- mals erwähnt wird. Ob dieses oder irgendein Vorwort bei der Uraufführung des Stü- ckes im Theater Scala in Wien verwendet wurde, kann nicht mit Sicherheit gesagt werden. H12 = ÖLA 3/W 369– o. BS, Bl. 43v 1 Blatt des Notizbuchs Nr. 2 mit orangefarbenem Kartoneinband, kariertes Papier (165 × 99 mm), schwarzblaue Tinte TS19 = fragm. Fassung eines Auftritts (Grundschicht) Der ebenfalls im Notizbuch Nr. 2 (vgl. den Kommentar zu TS18) eingetragene kurze Dialog zwischen der Unbekannten und dem Marquis findet sich so in keiner der über- lieferten Endfassungen von Das unbekannte Leben (K2/TS16 und TS17) und Mit dem Kopf durch die Wand (K3/TS21). Allerdings taucht die hier dem Marquis zugewiesene