Seite - 888 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Band 2

888 Chronologisches Verzeichnis Ödön von Horváths an Hans Geiringer, Original verschollen, zitiert nach einer Kopie im Archiv der Akademie der Künste Berlin, Sammlung Horváth, H br (p) 16, Bl. 1, 2, hier: Bl. 2). Möglicherweise beziehen sich also die in den Listen E14 und E15 erwähn- ten Titel (zumindest zum Teil) auf bereits verfasste Drehbücher. Ebenso wahrschein- lich ist es aber, dass Horváth die Redaktion solcher Drehbücher durch die Listen erst plante. Vermutlich hatte der Autor im Wiener Kulturbetrieb, zu dem er seit 1935 zu zählen ist, neuerlich Kontakte zur Filmbranche geknüpft und suchte nun nach Mög- lichkeiten, eigene Texte für den Film zu adaptieren (vgl. Polt-Heinzl/Schmidjell 2001, S. 253f.). Insgesamt war seine Stellung im deutschen und österreichischen Filmbetrieb dieser Zeit jedoch eher „peripher“ (ebd., S. 253). Seine Mitarbeit als Drehbuchautor an großen Produktionen wieDas Einmaleins der Liebe (D 1935, Regie: Carl Hoffmann), Fiakerlied / Fahr‘n ma, Euer Gnaden (D 1936, Regie: E. W. Emo) und Der Pfarrer von Kirchfeld (A 1937, Regie: Jakob und Luise Fleck) ist jedoch inzwi- schen nachgewiesen (vgl. ebd., S. 251–250). Das in unmittelbarer Folge an die beiden Listen „Fünf Filme“ im Notizbuch einge- tragene Exposé mit dem Titel „Kasimir und Karoline“ (ÖLA 3/W 370 – o. BS, Bl. 92–94) hat mit dem ursprünglichen Volksstück wenig zu tun. An dieses schließt im Notizbuch Nr.4 ein Exposé mit dem Titel „Die kleinen Paragraphen“ an (vgl. ÖLA3/W 370 – o. BS, Bl. 95–98), das laut den Listen E14 und E15 auf dem Volksstück Glaube Liebe Hoffnung basiert. Das dazu ausgearbeitete Exposé hat jedoch ebenfalls wenige Gemeinsamkeiten mit dem ihm zugrunde liegenden Drama. Möglicherweise ist mit dem in den beiden Listen genannten Titel „L’inconnue de la Seine“ bzw. „L’inconnue dans la Seine“ die KomödieDas unbekannte Leben bzw.Mit dem Kopf durch die Wand gemeint. Dies würde die Annahme der späten Entstehung der beiden Listen – Ende 1935 oder Anfang 1936 – stützen. Allerdings dürfte sich in der Zeit ihrer Nieder- schrift das ‚Durchfallen‘ (vgl. TS22 und WA 10, S. 482f.) von Mit dem Kopf durch die Wand im Wiener Theater Scala ereignet haben, weshalb nicht wirklich anzunehmen ist, dass Horváth über eine Weiterverwertung des Stoffes der Komödie von 1935 spe- kulierte. H16 = ÖLA 3/W 309– BS14 b, Bl. 6 1 Blatt unliniertes Papier (340 × 208 mm), Wasserzeichen fünfzackiger Stern, schwarze Tinte TS22 = Fassung eines Vorworts zur „Komödie des Menschen“ (Korrekturschicht) Druck (als Faksimile) in: WA 10, S. 482f. und WA 11, S. 634f. Das vorliegende Blatt dürfte Mitte bis Ende 1937 entstanden sein (vgl. WA10, S.565). Es ist Teil der Werkgenesen von Horváths späten KomödienEin Dorf ohne Männer und Pompeji (beide 1937) bzw. der Planungen für eineKomödie des Menschen, die auf das Jahr 1936 zurückreichen (vgl. etwa die Eintragungen dazu im Notizbuch Nr. 4, ÖLA3/W 370– o. BS; vgl. auch WA9/K5/E39). Auf der oberen Seite des Blattes trägt Horváth ein Werkverzeichnis zur „Komödie des Menschen“ ein, das folgende Werke umfasst: I. „Pompeji“ und „Das Dorf ohne Männer“ sowie II. „Die Pythagoreer“ und „Die Diadochen“. Die zuerst genannten Komödien waren zu diesem Zeitpunkt schon fertig (vgl. WA11 und WA10), zu den zuletzt genannten gibt es nur marginale Ent- würfe im Notizbuch Nr. 4. In TS22 skizziert Horváth eine Art Vorwort zu der von ihm geplanten „Komödie des Menschen“. Eine rechts oben eingetragene Notiz sieht einen „Gorilla“ vor, der den „Prolog“ spricht, in dem er „Protest“ dagegen einlegen soll, dass die „Menschen von