Seite - 912 - in Wiener Ausgabe sämtlicher Werke - Historisch-kritische Edition, Band 2

912 Editionsprinzipien keine distinktive Funktion zu; sie dienen dazu, die räumlichen Verhältnisse des Ori- ginals annähernd wiederzugeben. Folgende Umsetzungen finden statt: x Überschriebene Zeichen oder Wörter werden links neben den sie ersetzenden wie- dergegeben, wobei der ursprüngliche Ausdruck gestrichen und der neue Ausdruck mittels zweier vertikaler Linien eingeklammert wird: tä|e|xt; text|text|. x Unlesbare Wörter erscheinen als: { }, gegebenenfalls mehrfach gesetzt; unsicher entzifferte Zeichen und Wörter als: te{x}t, {text}. x Gestrichener Text in Zeilen erscheint als: text. Vertikale oder kreuzförmige Strei- chungen werden als solche dargestellt. x Mit Fragezeichen überschriebener oder mit Wellenlinie gekennzeichneter Text wird als solcher wiedergegeben. x Unterstreichungen erscheinen als: text, text. x Deutlich von einem Wort abgesetzte Punkte werden entsprechend dargestellt: text . x Eingerahmte oder in eckige Klammern gestellte Ziffern, Wörter und Textpassagen erscheinen als: [text], gegebenenfalls auch über mehrere Zeilen gestellt. x Der vom Autor zur Strukturierung verwendete Stern (manchmal eingekreist und bis hin zu dicken schwarzen Punkten intensiviert) erscheint als: . x Das vom Autor zur Strukturierung verwendete große X erscheint als: . x Von Horváth zur Markierung verwendete An- und Durchstreichungen werden indi- viduell angepasst wiedergegeben. x Verweispfeile und Linien werden schematisch dargestellt, sofern sie Wörter und Textblöcke miteinander verbinden. Dienen solche Zeichen der Abgrenzung von Textteilen, werden sie nicht wiedergegeben. x Liegen auf einem Blatt mehrere Entwürfe nebeneinander, werden diese ab dem zweiten Entwurf zur besseren Unterscheidung grau hinterlegt. x Aktuell nicht relevanter Text (Entwürfe zu anderen Werken und Werkvorhaben) er- scheint in grau 50%: text. x Die im Zuge der Berliner Bearbeitung von Horváths Nachlass partiell vorgenom- mene Transkription schwer lesbarer Wörter bzw. allfällige Kommentare direkt in den Originalen erscheinen kursiv und in grau 50%: text. 1.1.2 Lineare Textkonstitutionen (Fassungen) Textausarbeitungen des Autors, die eine lineare Lektüre zulassen, werden (ohne Fak- simileabdruck) konstituiert. Hierbei handelt es sich oft um Fassungen im Rahmen umfänglicher Textstufen (TS). Folgende Prinzipien kommen zur Anwendung: x Schichtwahl: Im Lesetext wird entweder die Grundschicht oder die in der jewei- ligen Arbeitsphase gültige Korrekturschicht einer Textstufe ediert. Die Grund- schicht wird im Allgemeinen dann gewählt, wenn es um die Präsentation frühester Schreibansätze geht; in eher seltenen Fällen liegen Typoskripte auch ohne hand- schriftliche Korrekturschichten vor. Ein genauer Ausweis der Schichtwahl (im Fall des Vorliegens komplexer Schichtungen differenziert nach unterschiedlichen Schreibwerkzeugen und Farben – z.B. schwarze Tinte, roter Buntstift) erfolgt im chronologischen Verzeichnis. x Punktuelle Streichungen und Einfügungen, die aus einer späteren Bearbeitungs- phase stammen, weil das Material im Laufe des Produktionsprozesses dorthin wei-