Hermann von Kärnten#

Auch Hermann der Slawe, lebte in der 1. Hälfte des 12. Jahrhunderts, Übersetzer mathematischer und astronomischer Texte aus dem Arabischen ins Lateinische. Studierte in Chartres und wirkte in Südfrankreich und Nordspanien.

Werke (Auswahl)#

• Übersetzung der Elemente des Euklid und des Planisphaeriums von Ptolemaios (stereographische Projektion)
• 1. Übersetzung des Korans ins Lateinische (mit Robert von Chester)
• astronomische und philosophische Schriften

Literatur#

• P. M. Alonso, Hermann of Carinthia, "De essentiis", 1946
• H. L. L. Busard, The Translation of the Elements of Euclid from the Arabic into Latin by Hermann of Carinthia, 1968
• H. Kaiser, Hermann of Carinthia and the Translators of the Twelfth Century, in: History Papers, Monash 1980

Andere interessante NID Beiträge

• https://austria-forum.org/af/AustriaWiki/Hermann_von_Carinthia
• https://austria-forum.org/af/AustriaWiki/Carinthia_(Zeitschrift)