Olshausen-Schönberger, Käthe #

Auch: Katharina von Dombrowski, Käthe von Dombrowski Baroness von Dombrowski, K.O.S.

* 11. 6. 1881, Mödling

† 1. 1. 1968, Graz

Kinder- und Jugendbuchautorin

Käthe Olshausen-Schönberger wurde am 11. Juni 1881 als Käthe Schönberger in Mödling geboren.

Den Doppelnamen nahm sie nach ihrer Hochzeit mit dem deutschen Diplomaten Franz Olshausen an. Aus dieser Ehe stammte ihr Sohn Joern Olshausen (1903-1988), der später Biochemiker wurde.

In zweiter Ehe war sie mit Carl Ritter von Dombrowski verheiratet, der sich wegen der jüdischen Abstammung seiner Frau scheiden ließ. Diese Ehe blieb kinderlos.

Käthe Olshausen-Schönberger war als Schriftstellerin und Illustratorin in New York tätig, schrieb und illustrierte auch zahlreiche Bücher, Artikel (Ulk, Fliegende Blätter, Das Magazin, Der Spiegel, u.v.a.), Broschüren und Reklame. Ihre späteren Werke verfasste sie in englischer Sprache , Nach ihrer zweiten Ehe mit Carl Ritter von Dombrowski veröffentlichte sie häufig unter den Namen Baroness von Dombroski, Käthe von Dombrowski und „K.O.S.“. Sie hatte nie eine Kunstschule besucht, war Autodidaktin.

Von 1902 bis 1912 lebte sie in Argentinien, Paraguay und Brasilien; sie erforschte den Amazonas von der Mündung bis zur Quelle. 1922 nahm sie am Spendenappell von Fridtjof Nansen (zusammen mit Albert Einstein, Sigmund Freud, Hermann Hesse, Käthe Kollwitz, Heinrich Mann, und H.G. Wells) für die Opfer der Hungersnot in Russland teil. 1933 versuchte sie ihren stark gegen die militärische Diktatur gerichteten Roman "Land der Frauen" in Hitler-Deutschland zu veröffentlichen, was ihr aber erst zwei Jahre danach in England und in den USA gelang.

Von 1925 bis 1951 lebte sie in den USA.

Käthe Olshausen-Schönberger starb am 1. Jänner 1968 in Graz.

Werke (Auswahl)#

• Aus Thier- und Menschenleben, 25 Federskizzen zur Erheiterung von Jung u. Alt. Wien und Leipzig: Verlag von Ludwig Schöngberger, ca. 1896.
• Reiterinnen und Radlerinnen. Berlin: Harmonie Verlags-Gesellschaft für Literatur und Kunst, ca. 1899.
• Die politische Arche Noah. München: Braun & Schneider, ca. 1916.
• Zwischen Krebs und Steinbock, tropische Tiergeschichten in Wort und Bild. Leipzig: Ernst Keils Nachfolger (August Scherl), 1922.
• Abdallah and the Donkey, New York: The Macmillan Company, 1928 Abdallah und sein Esel. Eine Geschichte für Kinder von 8-80 Jahren. Frankfurt am Main: Scheffler 1950, 1953 Bayrische Rundfunk, Igel-Records 2003.
• Boga the Elephant. New York: The MacMillan Company, 1928. Boga, das Kameruner Elefantenkind. Ein Tierbuch für Kinder von 8 bis 80 Jahren. Wien, Leipzig: Deutscher Verlag für Jugend und Volk 1936, Wien: Verlag für Jugend und Volk 1941.
• The Fat Camel of Bagdad. New York: The Macmillan Company, 1929.
• Just Horses. New York: The MacMillan Company, 1930.
• Land of Women, Tale of a Lost Nation. London: Putnam, und Boston: Little Brown, 1935.
• Land der Frauen, Roman eines untergegangenen Volkes. Frankfurt am Main: Scheffler 1950. Terre des Femmes, roman d’un peuple disparu. Paris, Editions Albin Michel, 1952.
• Wir. Von Friedrich Werner van Oesteren, Zeichnungen von Käte Schönberger. Dresden: Verlag von Carl Reissner, ca. 1901.
• Fabeln. Von Gotthold Ephraim Lessing mit Illustrationen von Käthe Olshausen-Schönberger. Berlin: Volksverband der Bücherfreunde, ca. 1910.
• Wodurch imponieren wir in der Welt am meisten? Verhandlungsbericht von der großen internationalen Hundeversammlung. Eine Gesellschaftssatire von Hertha von Knobloch, mit 10 Bildern von Käthe Olshausen-Schönberger. Wolfenbüttel: Julius Zwißlers Verlag, 1915.
• Pour nos petits freres russe! Spendenappell mit Farbdruck von Käthe Schönberger. Geneve: Haut Commisiariat du Professeur Dr. Fridtjof Nansen, 1922. Für unsere kleinen russischen Brüder! Genf: Hohes Kommissariat Professor Dr. Fridtjof Nansen, 1922.
• A Jackel in Persia. By Major C.F. MacKenzie, illustrated by KOS (Baroness Dombrwoski). Garden City: Doubleday, Doran & Comonay, Inc., 1928.
• Jungle Gods. By Carl von Hoffman, illustrated by Baroness Katharina Dombrowski (K.O.S.). New York: Henry Holt and Company, 1929.
• Little Jungle Village. By Jo Besse McElveen Waldeck, illustrated by Katharina von Dombrowski. New York: The Viking Press, 1940.
• Brehms schönste Tiergeschichten. Bearbeitet von Theodor Etzel, Federzeichnungen von Käthe Olshausen-Schönberger. Gütersloh: Bertelsmann Lesering, 1960.
• Berlin - A City of Aminal Lovers, A Special Edition for the Friends of the House of Ullstein. Berlin: Ullstein GmbH, 1963.

Literatur#

• Giebisch, H.; Pichler, L.; Vancsa, A. (Hg.):, Kleines österreichisches Literaturlexikon., 1948, Wien, Verlag: Brüder Hollinek
• Jugendschriftenkommission beim Bundesministerium für Unterricht, Das gute Jugendbuch. Ausstellung im Wiener Künstlerhaus November bis Dezember 1948. Ein Führer durch die Ausstellung, 1948, Wien
• Schwab, Edith, Beiträge zur Geschichte des Kinder- und Jugendschrifttums in Österreich, 1949, S. 371, Wien

Quellen#

• biografische datenbank und lexikon österreichischer frauen.