Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!

unbekannter Gast
vom 27.02.2022, aktuelle Version,

Codex Marianus

Fol. 36

Der Codex Marianus ist eine illustrierte Handschrift in altkirchenslawische Sprache[1] in glagolitischer Schrift wahrscheinlich aus dem frühen 11. Jahrhundert. Sie enthält den unvollständigen Text der vier Evangelien des Neuen Testaments von Matth. 5,23 bis Joh. 21,7. Es sind 174 Pergamentblätter erhalten, mit farbigen Miniaturdarstellungen der Evangelisten Markus, Lukas und Johannes. Blatt 134 wurde im 14. Jahrhundert in kyrillischer Schrift ersetzt.

Die Schrift gleicht dem Codex Zographensis und dem Codex Assemanius, daher wird eine Entstehung im mittelalterlichen Bulgarien (Schule von Ohrid) vermutet.[1] Einige sprachliche Besonderheiten zeigen altserbische Einflüsse.

172 Blätter wurden 1844/45 vom russischen Slawisten Wiktor Iwanowitsch Grigorowitsch im Marienkloster auf dem Athos gefunden. Sie befinden sich heute in der Russischen Staatsbibliothek in Moskau, Signatur Григ. 6/ Муз. 1689.

Zwei Blätter waren vorher vom kroatischen Diplomaten Antun Mihanović gefunden worden. Diese befinden sich heute in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien, Signatur Cod. Slav. 146.

Ausgaben

Literatur

  • M. Garzaniti, Die altslavische Version der Evangelien, Köln: Böhlau, 2001

Einzelnachweise

  1. 1 2 Helmut Wilhelm Schaller (Hrsg.): Die bulgarische Sprache in Vergangenheit und Gegenwart. Vom Altbulgarischen zur Sprache der Europäischen Union. AVM.edition, 2017, ISBN 978-3-95477-078-6, S. 6364.

License Information of Images on page#

Image DescriptionCreditArtistLicense NameFile
w:Codex Marianus - the canon monument of Old Church Slavonic, written in Glagolitic alphabet https://img.lib-fond.ru/РГБ/Ф.87%20Собрание%20рукописных%20книг%20В.%20И.%20Григоровича/PDF/ф.87%20№06.pdf unknown, electronic reproduction by the Московская православная духовная академия, 2017
Public domain
Datei:Codex Marianus, fol 36r.jpg