Messner, Janko #

Pseudonyme u. a. I. Petrov, P. Anzej

* 13. 12. 1921, Aich bei Bleiburg (Kärnten)

† 26. 10. 2011, Klagenfurt

Lehrer, Schriftsteller, Übersetzer

Janko Messner wurde am 13. Dezember 1921 in der kleinen Ortschaft Aich/Dob nahe Bleiburg/Pliberk geboren.

Er absolvierte in Klagenfurt und in St. Paul im Lavanttal das Gymnasium. Nach Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde er zur Wehrmacht eingezogen und 1945 von britischen Truppen gefangen genommen. Messner flüchtete nach Jugoslawien, studierte in Ljubljana Germanistik, Slawistik und Romanistik und unterrichtete anschließend am Gymnasium in Ravne nahe der Kärntner Grenze.

1955 kehrte er nach Kärnten zurück, war ab 1961 als literarischer Übersetzer tätig, von 1963 bis 1981 unterrichtete er am slowenischen Gymnasium in Klagenfurt (Slowenisch, Deutsch und Französisch). Zeitweise war er als Redakteur und Lektor der Zeitschrift "Mladje" tätig.

2006 gab er das 2002 erhaltene Österreichische Ehrenkreuz zurück, da der ORF sich schon seit Jahren weigerte, den Fernsehfilm "Vrnitev / Die Rückkehr", der die Vertreibung von hunderten Kärntner Slowenen durch die Nazis behandelt, österreichweit auszustrahlen.

In seinen Büchern thematisierte er immer wieder den Widerstand der Kärntner Slowenen gegen den Nationalsozialismus und die Behandlung der Volksgruppen in der Zweiten Republik. Messner engagierte sich auch politisch, demonstrierte für Minderheitenrechte und kandidierte 1999 für die KPÖ auf der Kärntner Landesliste.

Er schrieb Prosa, aber auch Lyrik, zu seinen bekanntesten Büchern gehört der Band "Schwarzweiße Geschichten" (1995). 1980 erschien sein "Kärntner Heimatbuch", zu dem Peter Turrini ein Begleitwort verfasste.

Janko Messner lebte in Osojnica / Zwanzgerberg in Kärnten und starb am 26. 10. 2011 in Klagenfurt

Auszeichnungen, Ehrungen (Auswahl)#

"Zlata Praha" für das Drehbuch zum Fernsehfilm "Vrnitev/Die Rückkehr", 1977
Nagrada Prešernovega sklada. Ljubljana, 1978
Nagrada Prežihovega Voranca. Ravne na Koroškem, 1987
stajenje. Za dnevnik Živela nem ija! Trst/Trieste, 1989
Zlati Aritas. Za satiri ne pesmi - I. Slovenski trienale satire, humorja ARITAS. Šmarje - Slovenija, 1995
Urkunde der "Casa de los tres mundos" für sein literarisches und humanitäres Lebenswerk, Granada / Nicaragua, 1997
Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst, 1992
Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse (zurückgegeben 2006), 2002

Werke (Auswahl)#

Bücher

Ansichtskarten aus Kärnten, 1970
Kärntner Heimatbuch, 1980
Ficafajke. Grejo v Hajke, 1980
Kritike in polemike. 1974 - 1981, 1981
Vprasanja koroskega otroka. Klagenfurt: Drava, 1985
yivela nemaija! Iz Dnevnika od 14. 3. 1938 do 21. 1. 1941, 1988
Gorse storije, 1988
Nicaragua mein geliebtes, 1988
Kärntner Triptychon. Koroski Triptih. Trittico Carinziano. Klagenfurt: Robert-Musil-Archiv, 1990
Der Meldezettel. Kärntner Triptychon II. Ottensheim: Edition Thanhäuser, 1991
Schwarzweiße Geschichten, 1995
Gedichte. Pesmi. Canti, 1996
Kadar nam Drava nazaj potece Koroski jaz domovina porecem. Dramska besedila 1973 - 1995, 1997
Aus dem Tagebuch des Pokrznikov Luka. Mit Liedern des Pokrznikov Lusa. S Pesmimi Pokrznikovega Lukana, 1998
Hiob. Job. Giobbe, 2000
Aphorismen & Streiflichter. Aforizmi & bliskavice. Klagenfurt: Drava, 2001
Wie ich ein "Gospod" wurde / Kako sem postal gospod. Klagenfurt: Drava, 2002
Grüss Gott - Slowenenschwein. Klagenfurt: Drava, 2003
Mein Korotan moj. Moj Kregistan mein. Klagenfurt: Drava, 2004
Poezija in proza. Skurna in gorsa, okrogla in oglata, zlehtna in zlahtna, 2005
Dokumentarisches & Satirisches, 2011.
Kritisches & Polemisches 2011

Filme

Vrnitev / Die Rückkehr. Drehbuch: Janko Messner. Regie: Anton Tomasi, 1977
Kärntner Heimatfilm. Dokumentarfilm. Drehbuch: Janko Messner, Peter Turrini. Regie: Rudi Palla. Wien, 1983

Literatur#

L. Detela, J. Messner, in: Profile der neueren slowenischen Literatur in Kärnten, herausgegeben von J. Strutz, 1989
L. Detela (Hg.), J. Messner, 1998 (Festschrift)

Quellen#

Redaktion: I. Schinnerl