Übung macht den Meister.#
Übungen#
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen Kompetenz-Beherrschung und Lernen .Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Vaja dela mojstra.
- Slowakisch: Cvik robí majstra.
- Tschechisch: Cvičení dělá mistra.
- Ungarisch: Gyakorlat teszi a mestert.
Bedeutung(en)#
Sagt man dafür, dass am Anfang viel Übung und Mühen nötig sind, um etwas schließlich sehr gut oder gar perfekt zu beherrschen bzw. um erfolgreich zu sein. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Im Teilaspekt des kontinuierlichen Übens ist das Sprichwort synonym zu »Ohne Fleiß kein Preis« , »Von nichts kommt nichts« , »Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen« und »Früh übt sich, wer ein Meister werden will« .
Im Teilsapekt des geduldigen Vorgehens ist das Sprichwort synonym zu »Behrrlichkeit führt zum Ziel« .
Gebrauchsbesonderheit(en)#
In den Korpusbelegen wird mit diesem Sprichwort häufig– auf den Vorteil des praktischen Übens im Gegensatz zu reiner Theorie Bezug genommen. [Beleg 4]
– auf die Notwendigkeit des Übens im Sport oder in der Kunst verwiesen. [Beleg 5] [Beleg 6]
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine Ermutigung ausgedrückt, geduldig zu sein und nicht zu schnell aufzugeben. Häufig wird damit die Aussage verbunden, dass es zu Beginn einer Sache schwierig sein, aber man es letzten Endes doch schaffen kann. In diesem Gebrauchsaspekt ist das Sprichwort synonym zu »Aller Anfang ist schwer« . [Beleg 7] [Beleg 8]
Varianten#
Formvarianten#
Übung macht die Meisterin. [Beleg 9]Üben macht den Meister. [Beleg 10]
Ersetzung von Komponenten#
Übung macht den| Füller | Wortart | Kommentar |
|---|---|---|
| z.B. Weltmeister Lesemeister | NOMEN | Komposita mit 'Meister' |
Übung macht den/die/das
| Füller | Wortart |
|---|---|
| z.B. Feuerwehrmann Angler | NOMEN |
Typische Verwendung im Text#
Das Sprichwort wird häufig durch Wörter wie »nur«, «doch» oder »denn« eingeleitet:| Füller | Wortart |
|---|---|
| z.B. nur doch denn | ADVERB / KONJUNKTION |
Belege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Übung macht den Meister . Diese Erfahrung konnten auch die Schüler und Schülerinnen der Kurfürst-Balduin-Grundschule in Kaisersesch machen, denn intensiv bereiteten sie sich auf die Bundesjugendspiele vor. RHZ04/JAN.01337 Rhein-Zeitung, 03.01.2004; Grundschule Kaisersesch: Keine Angst vor...)
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Übung macht den Meister . Und regelmäßiges Training macht Beine, Bauch und Popo topfit für den Sommer. N99/MAR.11276 Salzburger Nachrichten, 20.03.1999, Ressort: Samstag, 20. März 1999; Beine und Popo in toller Form
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Übung macht den Meister : Don-Bosco-Schüler haben ihren Rad-Paß. Endlich halten sie den langersehnten "Lappen" in ihren Händen: Fast ein Jahr lang haben die sieben Schülerinnen und Schüler der Fahrrad-AG der Don-Bosco-Schule für Lernbehinderte Theorie gebüffelt und auf den Rädern trainiert - regelmäßig, einmal die Woche. RHZ97/JUL.06484 Rhein-Zeitung, 10.07.1997; Übung macht den Meister: Don-Bosco-Schüler haben ihren Rad-Paß
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Wer öfter Vorträge hält, einen Dia-Abend gestalten oder digitale Dokumente erstellen möchte, ist bei PowerPoint genau richtig. Wie bei so vielen Programmen heißt es auch hier: Übung macht den Meister . Deshalb probieren Sie so viel wie möglich selbst aus. B08/FEB.07868 Berliner Zeitung, 02.02.2008; WIE GEHT DAS? [S. 10
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
« Übung macht den Meister », stellte Meeuw, der zuvor schon die 50 m Rücken und die 200 m Schmetterling gewonnen hatte, nach seinem dritten Coup fest. «Ich habe viel getan, gut trainiert.» DPA06/JUN.15481 dpa, 22.06.2006; (Zusammenfassung 1330) Starker Meeuw landet dritten Coup - Rupprath schreibt EM schon ab Von Richard Janssen, dpa
[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Übung macht den Meister , das bewiesen die Schüler der Musikschule des Rhein-Lahn-Kreises eindrucksvoll mit einem Konzert in der Aula des Sophie-Hedwig-Gymnasiums Diez. Die Klavierklasse von Wolfgang Ander und die Blasmusiker, die bei Peter Lerch ihr Handwerk lernen, zeigten vor Verwandten und Freunden, dass sie ihre musikalischen Hausaufgaben gemacht haben. RHZ06/DEZ.18449 Rhein-Zeitung, 18.12.2006; Junge Musiker hatten Spielfreude
[Beleg 7] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Nun können wir gemeinsam tanzen und können mit Sicherheit behaupten, dass das Tanzen unser größtes Hobby ist. Also: Wenn es am Anfang nicht klappt – nur nicht aufgeben – Übung macht den Meister . NON08/FEB.08249 Niederösterreichische Nachrichten, 18.02.2008, NÖN Großformat S. 54; AUSZÜGE AUS DEN BRIEFEN
[Beleg 8] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Ich fahre oft mit meiner Freundin in der Pause Einrad. Am Anfang war es noch ziemlich schwer, aber Übung macht den Meister . BRZ06/JAN.15749 Braunschweiger Zeitung, 31.01.2006; In der Pause auf dem Einrad fahren
[Beleg 9] (Abschnitt Varianten - Formvarianten ):
Mit einem einzigen Schlag hat Oberbürgermeisterin Petra Roth (CDU) gestern zur traditionellen Eröffnung der Frankfurter Dippemess' das Bierfass angestochen. Übung macht die Meisterin: "Das ist für mich schon der fünfte Faßanstich", sagte Roth und nahm einen kräftigen Schluck von dem schäumendem Gerstensaft. F99/909.49478 Frankfurter Allgemeine, 10.09.1999; Herbst-Dippemess' offiziell eröffnet: Zehn Tage Rummel am Ratsweg:
[Beleg 10] (Abschnitt Varianten - Formvarianten ):
Aber wie in allen Dingen auf der Welt gilt auch und gerade in der Musik: ohne Fleiß kein Preis, nur Üben macht den Meister . R98/OKT.84663 Frankfurter Rundschau, 22.10.1998, S. 6, Ressort: LOKAL-RUNDSCHAU; Das Hochheimer Kammerorchester ist ein Vierteljahrhundert alt / Jubiläumskonzert im Kolpinghaus:
[Beleg 11] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Übung macht den Meister , manchmal sogar den Weltmeister. Im Rahmen der Projekttage des Lina-Hilger Gymnasiums bot Oberstudienrat Klaus Meinert den Schülern der fünften bis siebten Klasse ein Hockeyprojekt an.
RHZ07/JUN.04347 Rhein-Zeitung, 05.06.2007; Schüler trainierten mit dem Weltmeister:
[Beleg 12] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
"Wir hoffen dass bei der nächsten Veranstaltung noch einmal einiges für die Bücherei zusammen kommt, damit wir die Bücherei weiter ausbauen können. Denn Übung macht den Lesemeister", weiß Frau Carthaus aus eigener Erfahrung.
RHZ05/MAI.11863 Rhein-Zeitung, 11.05.2005; "Sams" und Harry Potter sorgten für mehr...:
[Beleg 13] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Die Technik macht den Meister
Echte Kraftprotze sind beim Karatesport in der Unterzahl.
RHZ99/NOV.12825 Rhein-Zeitung, 18.11.1999; Die Technik macht den Meister
[Beleg 14] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Am Rande der Deutschen Jugendmeisterschaften im Kunst- und Turmspringen / Angespannte Kids und nervöse Eltern im Olympia-Schwimmstadion / Landesspringwart Rolle: "Nur Training macht den Meister " T88/JUL.10750 die tageszeitung, 11.07.1988, S. 19; Drill, Diziplin und dauernd Regen
[Beleg 15] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Übung macht den Feuerwehrmann
[...] Wer ein guter Florianijünger werden will, muss viel üben.
NON07/DEZ.01000 Niederösterreichische Nachrichten, 03.12.2007, S. 4; Übung macht den Feuerwehrmann
[Beleg 16] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Bei der letzten Übung, der Angel- und Wurftechnik, gab sich jeder besondere Mühe. Auch hier galt " Übung macht den Angler". RHZ97/NOV.16549 Rhein-Zeitung, 24.11.1997; sogar
[Beleg 17] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Wo und wann sollen Kinder aber dann Tischsitten lernen? Bleibt anzumerken: Nur Übung macht den Meister , und mit ein paar Lehrstunden ist es nicht getan, wenn zu Hause Tischmanieren nicht hoch im Kurs stehen. M05/MAR.20763 Mannheimer Morgen, 12.03.2005; Tischsitten
[Beleg 18] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Vor allem die richtige Schlagtechnik, um den Ball zielsicher über das Netz zu spielen, bereitete den Kindern anfangs noch Schwierigkeiten. Doch Übung macht ja bekanntlich erst den Meister , und so wurden die Schläge im Laufe des Vormittags immer erfolgreicher. M08/JUL.56132 Mannheimer Morgen, 21.07.2008, S. 16; Jagd nach der gelben Filzkugel
[Beleg 19] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
«Wenn aus den jungen Künstlerinnen und Künstlern irgendwas werden soll, müssen sie malen, malen und nochmals malen. Denn Übung macht den Meister .» A08/JUN.07314 St. Galler Tagblatt, 25.06.2008, S. 35; Eine Frau ohne Rast und Ruh
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&Übung /s0 &Meister /s0 &machen
Liste aller Sprichwörter
