Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Vier Augen sehen mehr als zwei Doslovný překlad: Čtyři oči vidí víc než dvě.
- Slovensky: Štyri oči vidia viac ako dve.
- Slovinsky: Več oči več vidi.
- Maďarsky: Több szem többet lát.
Význam(y)#
Přísloví konstatuje poznatek, že dva lidé dokáží vnímat a vyhodnotit situaci lépe než jeden člověk, čím více pohledů na jednu věc, tím věrohodnější obraz o ní může vzniknout. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Jedná se o klíčové utkání, jež rozhodne o tom, zda do baráže s vítezem první ligy spadne Litvínov nebo Kladno. Nechceme proto nic podcenit a nasazením dvou hlavních rozhodčích zvýrazňujeme tím význam i kontrolu střetnutí. Navíc platí, že čtyři oči vidí víc než dvě," vysvětlil Právu šéf extraligy Stanislav Šulc, podle nějž budou dva hlavní rozhodovat i všechny zápasy playoff a baráže. V dosavadním průběhu extraligy dva hlavní pískali pouze vybraná televizní utkání. Právo, 5. 3. 2002
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
čtyři oči
Seznam všech přísloví