A pénz kormányozza/mozgatja a világot. #
Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Geld regiert die Welt
- Szlovén: Denar je sveta vladar. Szó szerint: "A pénz a világ uralkodója."
- Szlovák: Peniaze vládnu svetom.
- Cseh: Peniaze vládnu svetom.
Komponensek#
- pénz Lemma: pénz
- kormányozza Lemma: kormányoz
- mozgatja Lemma: mozgat
- világot Lemma: világ
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy a pénz mozgatja a dolgokat, csak az számít, azon múlik minden. [Példa 1] [Példa 2] A magyarban nem túl gyakori kifejezés.Sajátos használat#
A közmondás sajátos használata.Variánsok#
Alakváltozatok#
Komponensek cseréje#
Tipikus használat a szövegben#
Példák #
[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
" Mi a pénz? " Pecunia regit mundum, azaz A pénz kormányozza a világot - mondották az ókorban. De idézhetünk Gounod Faust című operájából: " Áll a hajsza, áll a bál a pénz körül, / Járja koldus és király, a sátán örül... ", vagy a Kabaré című musicalből: " Pénz hajtja a föld kerekét... " Élet és Tudomány; Cím: Piacgazdaság :; Dátum: 1999
[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
- Nem, csak elkezdtem. Úgy gondoltam, mindennek az alapja a jog, különösen a római jog - meg akartam ismerni. Apám nem is tudta, hogy beiratkoztam. A tandíjat úgy fizettem ki, hogy három napig házaltam a verseimmel - akkoriban előre fizettek a lapok. Amikor aztán hazajöttem, átiratkoztam a bölcsészkarra, magyar-történelem szakra, mert nagyon érdekelt a gazdaságtörténet, hiszen a pénz mozgatja a világot. Talán ismered a kínai közmondást, mely szerint öt dolgot kell jól megválasztani, hogy az ember boldog legyen. Először is a szüleit, aztán a neveltetését, majd a hivatását, az élettársát, ötödszörre pedig azt a helyet, ahol élete végéig letelepszik. Számomra ez a hely 1982 óta Érd lett, életemben tizenhétszer költöztem, egyszer talán könyvben is megírom lakásaim történetét... Ha Pesten maradtam volna, már nem élnék, ez az én rögeszmém. Magyar Fórum; Cím: Közbejött a világtörténelem; Szerző: Sz . Sz . P.; Dátum: 2000/13/01
/%
További példák keresése a korpuszban#
A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.
Az összes közmondás listája
