Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Kinder und Narren sagen die Wahrheit Doslovný překlad: Děti a blázni říkají pravdu.
- Slovensky: Deti a blázni vravia vždy pravdu. / Opití a deti hovoria pravdu.
- Slovinsky: Otroci in pijanci govorijo resnico
- Maďarsky: Részegek és gyerekek mondják (meg) az igazat
Komponenty#
- děti Lemma: dítě
- blázni Lemma: blázen
- říkají Lemma: říkat
- vždy Lemma: vždy
- pravdu Lemma: pravda
Význam(y)#
V přísloví se odráží zkušenost, že i negativní věc může skrývat něco pozitivního. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
»Děti a blázni říkají vždy pravdu. (české přísloví) »Děti jsou daleko nezávislejší, dobrodružnější, zvědavější a troufalejší, než si jejich rodiče uvědomují nebo chtějí pamatovat. *(R. Fulghum) * »Děti jsou kotvy, které drží matčin život.(Sofoklés) http://www.emimino.cz/denicky/jarnulky-2005-citaty-a-mudroslovi-o-detech-5690/
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
Seznam všech přísloví
