Gegensätze ziehen sich an.#
Übungen#
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich Zwei Seiten .
Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Nasprotja se privlačijo.
- Slowakisch: Protiklady sa priťahujú.
- Tschechisch: Protiklady se přitahují.
- Ungarisch: Az ellentétek vonzzák egymást.
Bedeutung(en)#
Sagt man, wenn Menschen oder Dinge miteinander harmonieren , obwohl sie sich in ihrem Wesen und in ihren Eigenschaften eigentlich widersprechen oder unvereinbar scheinen. [Beleg 1] [Beleg 2]Das Sprichwort ist ein Antonym zu »Gleich und gleich gesellt sich gern« .
Gebrauchsbesonderheit(en)#
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig im Zusammenhang mit dem Thema Partnerschaft verwendet: Hier wird ausgedrückt, dass sich jemand zu einer anderen Person hingezogen fühlt, obwohl diese eine völlig andere Wesensart hat als er selbst. [Beleg 3] [Beleg 4]In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass das Einbringen gegensätzlicher Wesensarten ausgleichend wirken kann und damit einen Gewinn für alle Beteiligten bringt. [Beleg 5] [Beleg 6]
Varianten#
Formvarianten#
Keine AngabeVariantenkomponenten#
- einander Lemma: einander
Typische Verwendung im Text#
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig als Nebensatz bzw. Satzteil vor:»... Gegensätze, die sich anziehen, ...« [Beleg 8] [Beleg 9]
Belege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Gegensätze ziehen sich an - am einträchtigen Miteinander der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft wird's erkennbar. Haudegen wie der Kölner Jörg Mayr oder "Adler" Wayne Hynes harmonieren bestens mit den "jungen Wilden" im Team von Hans Zach. RHZ01/MAI.03363 Rhein-Zeitung, 05.05.2001; Von der NHL träumen alte Hasen wie junge Wilde
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Die neue Möbelgeneration schafft den Spagat zwischen Ratio und Emotion: mit Schränken, die hinter klaren Fronten präzise Ordnungskriterien vorgeben und Polstern, in denen sich ihr Besitzer einkuscheln kann. Gegensätze ziehen sich an NUN01/MAI.00907 Nürnberger Nachrichten, 11.05.2001, S. 23; Neuheiten von der Kölner Möbel-Messe - Aluminium ist Favorit der Designer
[Beleg 3] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Wenn es um Liebesbeziehungen zwischen Politikern und Journalisten, Grünen und Schwarzen geht, gilt: Gegensätze ziehen sich an ! T03/SEP.47405 die tageszeitung, 27.09.2003, S. 8, Ressort: Inland; Der Major der Reserve und der Vietkong-Fan von der taz
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Paul ist Ökologe und seine Frau Direktorin einer Werbeagentur. Beide sind erfolgreich, aber ihre Arbeitssphären vertreten konträre Lebensmodelle: Alternativ gegen affirmativ, Bewahrung gegen Ausbeutung, Naturschutz gegen Kapitalismus usw. Das macht aber nichts, denn Gegensätze ziehen sich an, vor allem in der Ehe. Go B06/NOV.78364 Berliner Zeitung, 02.11.2006; Fremd im eigenen Land [S. 32
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Mit der Rhapsodie h-Moll op. 79 Nr. 1 von Johannes Brahms verstand er es, die ihr innewohnenden Spannung auf das Publikum zu übertragen und auf das zwölfköpfige Ensemble einzustimmen. Frei nach dem Motto " Gegensätze ziehen sich an ", wurde in einem "kleinen Rondo" ernste Musik mit populärer verwoben. Eingebettet in ein "Andante-Fragment Franz Schuberts kam der Riff aus dem Rolling-Stones-Klassiker "Satisfaction" und ein Blues-Rock zum Tragen RHZ97/JUL.16075 Rhein-Zeitung, 24.07.1997; Ernste Musik gekonnt mit der populären verwoben
[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Kultobjekte aus Schwarzafrika und Konfektion von kühlem Zuschnitt - Gegensätze ziehen sich an , und darauf versteht man sich im Hause Engelhorn: Zur Sonderausstellung "Die Pharaonen des Goldlandes - Antike Königreiche im Sudan" geht das Bekleidungshaus wieder eine Symbiose mit dem Reiß-Museum ein, die sich jetzt auf breiter Schaufensterfront spiegelt. Masken und Priestergewänder, Opferschalen und Fetische aus dem fernen Kontinent haben einen starken Auftritt und in aller Ehrfurcht treten dafür die Puppen zur Seite. M98/MAI.44123 Mannheimer Morgen, 30.05.1998; Magisches und Modisches
[Beleg 7] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Gegensätze ziehen einander bekanntlich an . Ein winterliches Schloß und heiße Samba-Rhythmen - welcher Kontrast könnte wohl größer sein?! Auf Schloß Freiberg bei Gleisdorf startet am Freitag, dem 15. Jänner, um 17 Uhr das 3. Samba-Meeting als Percussion-Tanz-Workshop unter der Leitung des Brasilianers Giba Conceicao. O99/JAN.02354 Neue Kronen-Zeitung, 07.01.1999, S. 29; Heißer Rhythmus in weißer Umgebung
[Beleg 8] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
In Komödien sind es meist die Gegensätze , die sich anziehen : der Dicke und der Doofe, der Muskelprotz und der Spaßvogel, der Clevere und der Smarte. T89/AUG.26673 die tageszeitung, 24.08.1989, S. 16; Standbild: Männer: abseitig und skurril:
[Beleg 9] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
. Die Lebensweisen der Deutschen und der Russen seien von Grund auf verschieden gewesen, doch »das sind die Gegensätze , die sich anziehen «. Diese Auswanderer seien dorthin gegangen, weil dort Bedarf war, sie haben diese Heimat freiwillig gewählt und waren oft in der zweiten, dritten Generation schon echte Russen, obwohl sie ihre deutschen Tugenden noch nicht eingebüßt hatten. »Daraus hat sich eine neue Qualität ergeben,« so Eduard Gindin. NUN05/DEZ.00892 Nürnberger Nachrichten, 07.12.2005; Echte Russen, aber mit den alten deutschen Tugenden - Eduard Gindin erforschte die lange Geschichte der Kolonisten im Osten:
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
Gegensätze /s0 sich /s0 (&anziehen oder &ziehen)
Liste aller Sprichwörter
