Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Hunger ist der beste Koch. Doslovný překlad: Hlad je nejlepší kuchař.
- Slovensky: Hlad je najlepší kuchár.
- Slovinsky: Glad je najboljši kuhar. / Lakota je najboljša kuharica.
- Maďarsky: Az éhség a legjobb szakács.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že když je člověk hladný, přestává být vybíravý a chutná mu i to, co by za normálních okolností nejedl. [Doklad 2]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Zajímavá byla rovněž odpověď na dotaz, co z jídelníčku jim nechutná. Nejčastěji to byla ovarová neboli prdelanka a dršťková polévka, lečo a houby. V závěru Marta Gelnarová připomněla staré lidové pořekadlo, že hlad je nejlepší kuchař, neopomněla zdůraznit, že se vařit má pouze tolik co se bezezbytku sní a dbát na zdravou výživu. Deníky Moravia, 12. 10. 2007
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="hlad"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="hlad" {0,3 [word="kuchař"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="kuchař"
Seznam všech přísloví
