Izjema potrjuje pravilo.#
Vaje#
K temu pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu obveznosti-standardi ".
Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Ausnahmen bestätigen die Regel Dobesedni prevod: "Izjeme potrjujejo pravila."
- Slovaščina: Výnimka potvrdzuje pravidlo.
- Češčina: Výjimka potvrzuje pravidlo.
- Madžarščina: A kivétel erősíti a szabályt.
Pomen#
Rečemo, kadar se kdo ali kaj bistveno razlikuje od običajnega, pričakovanega, prevladujočega, splošno znanega [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3], pri čemer drugačnost hkrati potrjuje prevladujoče in splošno znano.
Posebnosti rabe#
Različice#
Oblikovne različice#
Izjeme potrjujejo pravilo/pravila. [Zgled 4] [Zgled 5] [Zgled 6]
Zamenljivost sestavin#
Sestavine različic#
Lematizirane sestavine različic#
Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]
Kar je letos uspelo Grkom, je izjema, ki potrjuje pravilo. Da bi se pred začetkom prvenstva tako nizko rangirana reprezentanca, kot je bila tokrat s strani vseh strokovnjakov Grčija, prebila do polfinala, se ni zgodilo še nikoli. In najbrž se še dolgo ne bo. FidaPLUS
[Zgled 2]
In katera področja so bolj ženska zadeva? Že površen sprehod po dostopnih podatkih o sestavi uprav podjetij pokaže, da so ženska področja prav tista, ki ob kreativnosti zahtevajo omenjene ženske lastnosti. Ženske vodijo sektorje za finance, računovodstvo, kontrolo, nadzor kakovosti, razvojne, pravne oddelke, skrbijo za kadre, organizacijo, marketing. Kar pa ne pomeni, da se ženske niso uveljavile čeprav bolj kot izjema, ki potrjuje pravilo tudi v izrazito moških dejavnostih. FidaPLUS
[Zgled 3]
V s tradicijo bogatem italijanskem mezzogiornu na italijanskem jugu se nikoli nič ne spremeni, pa če si še tako prizadevaš. Naposled vse ostane po starem. In če nekomu uspe skok od pomivalca krožnikov do milijonarja, ta izjema kvečjemu potrjuje pravilo. FidaPLUS
[Zgled 4]
Se pa tokratna številka vseeno razlikuje od prejšnjih. V njej so namreč objavljena imena izžrebank nagradne ankete, ki je nam, snovalcem revije, razkrila več zanimivih dejstev. Na primer to, da nas berete izključno ženske. Kajti med izpolnjenimi anketnimi listi, ki jih je bilo zelo, zelo veliko, smo zasledili samo eno moško ime, kar je še en dokaz več, kako izjeme potrjujejo pravilo. FidaPLUS
[Zgled 5]
Otok Babac je znan po svetilniku. Otoček leži sredi Pašmanskega kanala, od mesta Pašman ga loči samo petsto metrov plitkega morja. V naravi svetilnika je, da izstopa z višino, stroški gradnje, tehnološko zahtevnostjo in zapletenostjo, izoliranostjo in spektakularnim videzom. Svetilnik Babac pa je diskreten in zato izjema. In prav izjeme potrjujejo pravilo. FidaPLUS
[Zgled 6]
Ob obisku otoka boste tako lahko opazili, da so vsi kipi obrnjeni s hrbtom proti morju. Seveda pa izjeme potrjujejo pravila: našli smo enega takega, ki so ga najbrž kasneje po pomoti obrnili proti temnemu oceanu, katerega modrina in neskončnost le še dodata k čarobni opojnosti sveta barvnih kontrastov skrivnostnega Rapa Nuija. FidaPLUS
Iskanje zgledov v korpusih#
V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
#1potrjevati_#1pravilo
