Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Kakršen oče, takšen sin.#


Vaje#

K temu pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu podobnost ".

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

  • kakršen Lema: kakršen
  • oče Lema: oče
  • takšen Lema: takšen
  • sin Lema: sin

Pomen#

Rečemo, kadar sin podeduje ali prevzame enake ali podobne telesne, značajske in vedenjske lastnosti ali sposobnosti kot oče. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]
Med vedenjskimi lastnostmi so pogosto v ospredju negativne značajske poteze. [Zgled 2] [Zgled 4]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Kakršen oče, takšna hči. [Zgled 5]
Kakršna mati, takšen sin. [Zgled 6]

Sestavine različic #

  • hči lema: hči

Tipična besedilna raba#

Pregovor se razmeroma pogosto rabi v naslovu besedila. [Zgled 2] [Zgled 3]

Zgledi#

[Zgled 1]

Potrdila se je že znana teorija: kakršen oče, takšen sin. Če ima oče izrazito moški obraz, ga bo po njem podedoval tudi sin. http://www.siol.net/svet/zanimivosti/2008/10/ceden_oce_cedna_hci.aspx (Dostop: 20. 5. 2010)

[Zgled 2]
Kakršen oče takšen sin Učiteljica na roditeljskem sestanku : "Vaš sin je najbolj priden učenec v razredu!" Mati: "To ima po očetu. Oče je bil predčasno izpuščen iz zapora zaradi lepega obnašanja." http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YRisdN7GEhIJ:www.razvedrilo.net/2010/04/kakrsen-oce-taksen-sin.html+kakr%C5%A1en+o%C4%8De,+tak%C5%A1en+sin&cd=5&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 20. 5. 2010)

[Zgled 3]

Kakršen oče, takšen sin. Porsche mlajši se je že kot kratkohlačnik lahko podil po obeh avtomobilskih tovarnah (Austro-Daimler in Daimler), očeta je spremljal na vse dirke, kjer je štartal dirkalnik, pod katerega bi se pravzaprav lahko podpisal Porsche, in tako leta 1923 videl Združene države in dirko v Indianapolisu. Imel je celo svoje vozilce, za polovico pomanjšan avto z dvovaljnim motorčkom. Odlično mu je šla matematika, že z 19 leti je kot pripravnik začel v Boschu, še preden je oče ustanovil svojo firmo, pa je izpopolnjeval znanje fizike in strojništva. FidaPLUS

[Zgled 4]

Z Ivom P. in njegovim sinom policija doslej še ni imela opravka, vseeno pa med krajani že dalj časa veljata za nasilneža. "Kakršen oče, takšen sin. Nasilnost imata oba že v naturi, oče pa je sina k temu še spodbujal," je povedal drug krajan. FidaPLUS

[Zgled 5]

Lisa Marie Presley, ki je trenutno poročena z glasbenikom Michaelom Lockwoodom, se bojuje z odvečnimi kilogrami. Ker se je tudi njen pokojni oče – kralj rock'n'rolla – Elvis več let bojeval z odvečnimi kilogrami, bi lahko dejali "Kakršen oče, takšna hči?!" http://www.zanimivo.si/estrada/Zavaljena-Presleyjeva-hi/ (Dostop: 20. 5. 2010)

[Zgled 6]

ŽIVLJENJE Z OJDIPOM "Kakršen oče, takšen sin." Fraza, ki jo tako pogosto uporabljamo, bi se v številnih primerih zlahka glasila: "Kakršna mati, takšen sin." http://bos.zrc-sazu.si/s_beseda.html

Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS http://www.fidaplus.net lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
kakršen_oče

Seznam vseh pregovorov