Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Ni pravila brez izjeme.
- Slowakisch: Žiadne pravidlo bez výnimky.
- Tschechisch: Žádné pravidlo není bez výjimky. Wörtliche Übersetzung: "Es gibt keine Regel ohne Ausnahme."
- Ungarisch: A kivétel erősíti a szabályt_2. Die ungarische Wendung entspricht auch der deutschen Wendung Ausnahmen bestätigen die Regel, s. auch da.
Bedeutung(en)#
Sagt man dafür, dass es auch bei eindeutigen Festlegungen oder festen Prinzipien immer die eine oder andere Abweichung von der Norm geben kann. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Im Teilaspekt, dass es für festgelegte Richtlinien immer auch Ausnahmen oder Sonderregelungen gibt, ist das Sprichwort synonym zu »Ausnahmen bestätigen die Regel« .
Gebrauchsbesonderheit(en)#
Keine AngabeVarianten#
Formvarianten#
Keine AngabeErsetzung von Komponenten#
Keine AngabeVariantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'doch' eingeleitet:»Doch keine Regel ohne Ausnahme« [Beleg 4] [Beleg 5]
Belege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Die Bauernregel "Abendrot - Schön-Wetter-Bot" trifft [...] in unseren Breitengraden meistens zu. Keine Regel ohne Ausnahme : Wird die Wetterlage nicht von der Wetterlage im Westen bestimmt, was hierzulande eher selten der Fall ist, kann trotz Abendrot der nächste Tag schlechtes Wetter bringen. RHZ05/JAN.10064 Rhein-Zeitung, 11.01.2005; Nachgedacht Grafik: Beate Heinen Was ich...
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Keine Regel ohne Ausnahme : Festzelt-Betreiber sollen in den fliegenden Gastro-Bauten das Rauchen zulassen können. Das Gesundheitsministerium hat sich zu dieser Lockerung entschlossen, weil es befürchtet, dass sich ein Rauchverbot bei einigen Tausend Zeltbesuchern nur schwer durchsetzen lassen würde. NUN07/JAN.03229 Nürnberger Nachrichten, 30.01.2007; Raucher werden in die Nebenzimmer verbannt - Qualm-Verbot in allen öffentlichen Gebäuden ab 2008 — Der Freistaat plant einen gesetzlichen Alleingang
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Keine Regel ohne Ausnahme . Das gilt auch für die Mautpflicht auf Österreichs Autobahnen. Auf einem sieben Kilometer langen Stück der Inntalautobahn herrscht ein solcher Ausnahmezustand. Wer bei Kiefersfelden die Grenze nach Österreich passiert, darf die Autobahn bis knapp nach Kufstein kostenlos benützen. N97/JAN.03515 Salzburger Nachrichten, 25.01.1997; Der Sündenfall von Kiefersfelden
[Beleg 4] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Die gut ausgeschilderte Strecke und der ständige Streckendienst sorgten dafür, dass die Wanderer ohne Schwierigkeiten zum Ziel nach Enzweiler kamen. Doch keine Regel ohne Ausnahme : Kurz vor Zielschluss um 20 Uhr fand ein aus unerklärlichen Gründen verirrter Wanderer nur mit telefonischer Hilfe der Polizei Idar-Oberstein zurück. RHZ06/SEP.26143 Rhein-Zeitung, 26.09.2006; Mehr als 800 Wanderer waren unterwegs
[Beleg 5] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
In der Woche zwischen Weihnachten und Silvester sind die städtischen Büros, die Technischen Betriebe und das Bürgerbüro dienstbereit. An Heiligabend und an Silvester bleiben jedoch alle Dienststellen der Verwaltung geschlossen. Doch keine Regel ohne Ausnahme : Das Standesamt ist an Heiligabend und Silvester jeweils von 9 bis 11 Uhr ausschließlich für die dringende Beurkundung von Sterbefällen und Geburten geöffnet. RHZ02/DEZ.04616 Rhein-Zeitung, 07.12.2002; Dienstbereite Ämter
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&kein /+w5 &Regel /+w5 ohne /+w5 &Ausnahme
Liste aller Sprichwörter
