Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch:
- Slowakisch: Deti a blázni hovoria pravdu. Wörtliche Übersetzung: "Kinder und Toren sagen die Wahrheit."
- Tschechisch: Blázni a děti mluví pravdu.
- Ungarisch: Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat_2
Bedeutung(en)#
Sagt man dafür, dass Kinder die Welt noch naiv und ohne Hintergedanken betrachten und daher auch keine Probleme haben, die Dinge offen und direkt anzusprechen. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Das Sprichwort ist synonym zu einer Teilbedeutung von »Kinder und Narren sagen die Wahrheit« .
Gebrauchsbesonderheit(en)#
Keine AngabeVarianten#
Formvarianten#
Keine AngabeErsetzung von Komponenten#
Kindermund tut| Füller | Wortart |
|---|---|
| z.B. Freude Fußball | NOMEN |
[Beleg 4] [Beleg 5]
| Füller | Wortart | Kommentar |
|---|---|---|
| z.B. Präsidentenmund Männermund Dichtermund | NOMEN | Komposita auf 'Mund' |
[Beleg 6] [Beleg 7] [Beleg 8]
Variantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
Keine AngabeBelege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Kindermund tut Wahrheit kund , jugendlicher sowieso, wobei Ersterer meist unbedarft und ohne böse Absicht über erwachsene Verfehlungen spricht, Letzterer dagegen genau weiß, was er tut. T04/NOV.66640 die tageszeitung, 20.11.2004, S. 27, Ressort: tazplan-Programm; Daniel Kastner sucht nach den schönsten Spielsachen
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Kindermund tut Wahrheit kund - auch bei Umfragen: "Die Mama geht arbeiten, weil ihr sonst daheim fad ist", antwortete ein Großteil jener Kinder, deren Mütter teilzeitbeschäftigt sind. P94/JAN.02861 Die Presse, 27.01.1994; Arbeit, weil's daheim fad ist
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Mit den Worten "Hier ist doch Papa" hat ein drei Jahre altes Mädchen [...] seinen Vater der Polizei verraten. Der 33-Jährige, der ohne gültigen Führerschein mit dem Auto unterwegs und deshalb vor einer Polizeikontrolle geflüchtet war, hatte sich zu Hause in einer Abstellkammer versteckt. Die Ehefrau verleugnete ihren Mann an der Wohnungstür noch - rechnete aber nicht damit, dass sich die kleine Tochter das Sprichwort " Kindermund tut Wahrheit kund " so zu Herzen nimmt. Der 33-jährige Vater muss nach Angaben der Polizei mit einer Anzeige rechnen. M06/APR.29058 Mannheimer Morgen, 13.04.2006; Dreijährige verrät Vater der Polizei
[Beleg 4] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Kindermund tut Freude kund : Volksweisen wurden herzlich gerne mitgesungen Rund 180 Kinder haben beim Sängerfest [...] fröhliche Weisen geschmettert. RHZ05/MAI.16114 Rhein-Zeitung, 14.05.2005; Kindermund tut Freude kund: Volksweisen..
[Beleg 5] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
„ Kindermund tut Fußball kund “: Während der WM lassen wir uns täglich einen Schlüsselbegriff von einem der 9- bis 14-Jährigen Vereinskicker unserer Region erklären BRZ06/JUN.03460 Braunschweiger Zeitung, 08.06.2006; Kleine Kicker sind große Kenner
[Beleg 6] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Über den Irak-Krieg hat sich jetzt US-Präsident George W. Bush mit einem bemerkenswerten Satz vernehmen lassen. "Wir gewinnen nicht, wir verlieren nicht", hat er gesagt. Man möchte jetzt fast sagen: Präsidentenmund tut Wahrheit kund . Nun hat endlich auch derjenige verstanden, der den Marsch auf Bagdad befohlen hat, dass der US-geführte Kriegszug zur Demokratisierung des Iraks gescheitert ist. B06/DEZ.90435 Berliner Zeitung, 21.12.2006, Ressort: Politik; Realitätsverweigerung im Amt [S. 4]
[Beleg 7] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Männermund tut Wahrheit kund Psssst, Männer! Heißer Tip: Eure Worte über Frauen sind manchmal allzu verräterisch. RHZ97/MAR.12875 Rhein-Zeitung, 19.03.1997; Männermund tut Wahrheit kund
[Beleg 8] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Dichtermund tut Wahrheit kund "Die Probe eines Genusses ist die Erinnerung" - das hat der deutsche Dichter Jean Paul gesagt, der am morgigen Sonntag vor 179 Jahren starb. Keine schlechte Methode, wenn man's näher bedenkt. RHZ04/NOV.12444 Rhein-Zeitung, 13.11.2004; Guten Morgen wünscht euer Ecki...
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&Kindermund /s0 &Wahrheit
Liste aller Sprichwörter
