Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. #
Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen
- Szlovén: Majhen otrok - majhna skrb. / Majhni otroci - majhne skrbi.
- Szlovák: Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti.
- Cseh: Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti.
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy a nagyobb gyerekek még több gondot okozn szüleiknek, mint a kicsik. [Példa 1] [Példa 2] Noha viszonylag közkeletű kifejezés a magyarban, írásban alig van rá adat.Sajátos használat#
A közmondás sajátos használata.Variánsok#
Alakváltozatok#
Komponensek cseréje#
Tipikus használat a szövegben#
Példák #
[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Aki jól szenved, kevésbé szenved. Aki okoskodik, sohasem fog repülni. A háború háborút nemz, a győzelem vereséget. " " Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. " Frederic Mistral ezt az igazságot eredetileg így fogalmazta meg: " Gyermekkel együtt nő a gondod. " Mistral aforizmái közül igen találó a következő is: " A mély gyökerű fák nőnek csak magasra. " Petit-Senn: " A házasság kikötő a viharban, de gyakran vihar a kikötőben. " Magyar Elektronikus Könyvtár; Cím: Ezoterikus körkép; Szerző: Kun Ákos; Dátum: 1997/12
[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. A mondás különösen aktuális mos-tanság, az egyetemi felvételi jelentkezések időszakában. Kitalált példa.
További példák keresése a korpuszban#
A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.
Az összes közmondás listája
