Konkurenca ne spi. #

Vaje#

K pregovoru žal ni vaj.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Die Konkurrenz schläft nicht.
Slovaščina: Konkurencia nespí.
Češčina: Konkurence nespí.
Madžarščina:

Sestavine#

konkurenca Lemma: konkurenca

ne Lemma: ne

spi Lemma: spati

Pomen#

Rečemo, kadar z doseženimi rezultati ne smemo biti kar zadovoljni, saj nas nasprotnik v čem lahko vedno prehiti. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3]

Posebnosti rabe#

Pregovor se razmeroma pogosto pojavlja v besedilih o športnih in gospodarskih dosežkih.

S pregovorom lahko izrazimo opravičilo ali razloge za slabše dosežke [Zgled 4] [Zgled 5].

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic#

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

V tem času bodo v njem zaposlili približno 25 strokovnjakov z univerzitetno ali višjo izobrazbo. »Dejstvo je, da konkurenca ne spi. Če želimo obdržati vlogo, ki jo imamo, moramo vlagati v razvoj,« je pojasnil direktor podjetja… Nova beseda

[Zgled 2]

Visoka uvrstitev spletnih strani na internetnih iskalnikih je dvorezen meč. Po eni strani je dela toliko, da ne uspeš delati ostalih pomembnih obrobnih stvari, po drugi strani, pa konkurenca ne spi. Konkurenca ima edini cilj, zriniti vas iz prvega mesta. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cKNFoFHFDs8J:izdelava-spletnih-strani-1a.blogspot.com/2010/03/visoka-uvrstitev-spletnih-strani-na.html+konkurenca+se+spi&cd=2&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 21. 7. 2010)

[Zgled 3]

V dveh mesecih nova uprava vsega tega še ni mogla spremeniti, hkrati pa ni bilo smiselno pri nespremenjenem poslovanju čakati. Konkurenca ne spi, se zaveda /…/, in izkoristi vsako napako. Vsak bo moral nositi svojo odgovornost - od vratarjev do pilotov. Nova beseda

[Zgled 4]

Smučarski skoki so v razmahu. Konkurenca ne spi. Kakovostni vrh se je razširil, saj so med prvo desterico tekmovalci tudi iz sedmih držav. To dela skoke le še bolj zanimive in atraktivne. Pozabite, da bomo na vsaki tekmi kar zmagali, saj so vzleteli Norvežani, predvsem pa imajo močno reprezentanco Slovenci, pri katerih ne veš več, s katere strani ti preti nevarnost. FidaPLUS

[Zgled 5]

To bo izjemno težko doseči, zato ne bom žalostna, če bom zmagala na desetih tekmah, na koncu pa zasedla peto mesto. Konkurenca ne spi. Slišati je, da so mlade Norvežanke zelo močne in motivirane, prav tako tudi Švedinja Charlotte Kalla. Nova beseda

Iskanje zgledov v korpusih#

Seznam vseh pregovorov