Inhaltsverzeichnis
- 1 Kto si groš neváži, na zlatku sa nezváži.
- 1.1 Ekvivalenty v iných jazykoch
- 1.2 Komponenty
- 1.3 Význam(y)
- 1.4 Zvláštnosti použitia
- 1.5 Varianty
- 1.5.1 Tvarové varianty
- 1.5.2 Zámena komponentov
- 1.5.3 Variantné komponenty
- 1.6 Typické použitie v texte
- 1.7 Doklady
- 1.8 Ďalšie vyhľadávanie dokladov
- 1.9 Cvičenia
Kto si groš neváži, na zlatku sa nezváži.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Kdor z malim ni zadovoljen, velikega vreden ni. Doslovný preklad: "Wer mit klein nicht zufrieden ist, ist des Großen nicht wert."
- Česky: Nezaslouží dukátu, kdo neváží si groše. Doslovný preklad: "Wer den Groschen nicht ehrt, ist des Dukatens nicht wert."
- Maďarsky: Ki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli Doslovný preklad: "Kto si malé neváží, veľké si nezaslúži."
Význam(y)#
Príslovie kriticky hodnotí poznatok, že človek, ktorý s peniazmi nezaobchádza šetrne a neváži si aj malé sumy , ťažko niečo nadobudne. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Ide o zastarané príslovie, ktoré sa v súčasných textoch nevyskytuje.Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
- Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
- Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
- Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="groš"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="groš" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="zlatka"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="zlatka"
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
