Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Lügen haben kurze Beine Dobesedni prevod: "Laži imajo kratke noge."
- Slovaščina: Lož má krátke nohy.
- Češčina: Lež má krátké nohy.
- Madžarščina: A hazug embert könnyebb utolérni, mint a sánta kutyát.
Pomen#
Rečemo, kadar smo prepričani, da se laž, neresnica in neiskrenost slej ko prej razkrijejo. [Zgled 1] [Zgled 2]
Čeprav menimo, da se z lažjo lahko komu prikupimo, kaj neprijetnega prikrijemo ali kaj olepšamo, si s tem v resnici škodimo, saj izgubimo zaupanje in ugled ter zaidemo v težave, ko je laž razkrita. [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5]
Posebnosti rabe#
Pregovor je pogost v časopisnih naslovih, kjer napoveduje vsebino ali povzema smisel besedila. [Zgled 6] [Zgled 7]
Različice#
Oblikovne različice#
Zamenljivost sestavin#
Sestavine različic #
Lematizirane sestavine različic#
Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]
Če je kdo zares dober lažnivec, je težko ugotoviti, da laže. Vendar mislim, da laž prej ali slej le pride na dan, saj še pregovor pravi, da ima kratke noge. FidaPLUS
Zelo zanimivo mi je reklo: Laž ima kratke noge. Eno od tistih, ki najbolj zadene bistvo, je resnično in veliko pove. Lagati ne moreš na dolge proge. Na to me je spomnil Jani k s svojo objavo na blogu. Imenuje se Resnica prodaja na dolgi rok, laž ne. Poslovna objava me je spomnila, kako je v resničnem življenju. Na vseh področjih se težko laže v nedogled. Naši politiki radi lažejo, fantje, ki želijo osvojiti punco. Lažejo predvsem, da se nekomu priljubijo. Še najhuje je, ko človek laže sam sebi. Slej ko prej si razkrinkan. http://harotov.blogspot.com/2008/09/laz-ima-kratke-noge.html (Dostop: 10. 3. 2010)
Če si kdaj podcenjeval/a domačo nalogo, boš zdaj ugotovil/a, da jo je treba resno jemati. Zapletu bi se z lažjo lahko izognil/a, ampak laž ima tako ali tako kratke noge. FidaPLUS
Te dni boste lahko zelo prepričljivi. Zato naj vas ne zamika, da bi si resnico prikrojili, kajti kot veste: laž ima kratke noge. FidaPLUS
Laž ima kratke noge, res ni lepo lagati samo zato, da bi si pridobili naklonjenost javnosti. Še grše je, če to počne nekdo, ki je predsednik stranke mladih in ima politično moč, ki jo lahko zlorabi. FidaPLUS
LAŽ IMA KRATKE NOGE
Nikoli ne lažite, saj ima laž kratke noge. Slej kot prej vse pride na plan, pa čeprav delamo na tem, da bi nekatere stvari prekrili. Marsikdo je že bil v položaju, ko so ga pri njegovi laži ulovili... http://www.vecer.com/blog/AKTUALNO?id=24726 (Dostop: 10. 3. 2010)
Nikoli ne lažite, saj ima laž kratke noge. Slej kot prej vse pride na plan, pa čeprav delamo na tem, da bi nekatere stvari prekrili. Marsikdo je že bil v položaju, ko so ga pri njegovi laži ulovili... http://www.vecer.com/blog/AKTUALNO?id=24726 (Dostop: 10. 3. 2010)
Laž ima kratke noge, tudi pri otrocih
Laž ima kratke noge, naj se zlaže odrasli ali otrok. Toda če se zlaže nadebudnež, ki je komaj dopolnil štiri leta, mu ne gre zameriti. Kadar to stori starejši otrok ali mladostnik, se je treba vprašati, kaj tiči za lažjo. http://bam.czp-vecer.si/bonbon/default.asp?id=5510503&kaj=1 (Dostop: 10. 3. 2010)
Laž ima kratke noge, naj se zlaže odrasli ali otrok. Toda če se zlaže nadebudnež, ki je komaj dopolnil štiri leta, mu ne gre zameriti. Kadar to stori starejši otrok ali mladostnik, se je treba vprašati, kaj tiči za lažjo. http://bam.czp-vecer.si/bonbon/default.asp?id=5510503&kaj=1 (Dostop: 10. 3. 2010)
Iskanje zgledov v korpusih#
V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
#1laž_#1imeti
Seznam vseh pregovorov
