Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Smeh je najboljše zdravilo.
- Slowakisch: Smiech lieči.
- Tschechisch: Smích léčí.
- Ungarisch:
Bedeutung(en)#
Sagt man dafür, dass Humor oder das Lachen über bestimmte Dinge dabei helfen können, schwierige Situationen zu meistern oder sich besser zu fühlen . [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Das Sprichwort ist ein Synonym zu »Lachen ist die beste Medizin« .
Gebrauchsbesonderheit(en)#
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass Lachen oder Humor einen medizinisch erwiesenen positiven Einfluss auf die körperliche und seelische Gesundheit eines Menschen haben können. In dieser Bedeutung ist das Sprichwort ebenfalls ein Synonym zu einer Teilbedeutung von »Lachen ist die beste Medizin« . Dementsprechend wird das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen 'Gesundheit' und 'Medizin' verwendet.[Beleg 4] [Beleg 5]
In bestimmten Korpusbelegen kommt das Sprichwort in erweiterter Form als Titel eines Kabarett-Programms vor: 'Lachen ist gesund und ich lach mich krank'. [Beleg 6]
Varianten#
Formvarianten#
Keine AngabeErsetzung von Komponenten#
Keine AngabeVariantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit einem Ausrufezeichen markiert:»Lachen ist gesund!« [Beleg 7]
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig intern durch Wörter wie 'bekanntlich', 'schließlich' oder 'tatsächlich' erweitert:
»Lachen ist
| Füller | Wortart | Kommentar |
|---|---|---|
| z.B. bekanntlich schließlich tatsächlich | ADVERB / ADJEKTIV | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie untermauern und verstärken die Aussage des Sprichworts. |
Belege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Lachen ist gesund : Weil die kleinen Patienten des Linzer Kinderspitals nicht in den Zirkus gehen können, kamen die Clowns einfach zu ihnen. Die beiden Spaßmacher vom Österreichischen National-Circus [...] brachten die Kinder zum Lachen und ließen sie so ihre Krankheiten vergessen. O95/JUN.60892 Neue Kronen-Zeitung, 21.06.1995, S. 11
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Und wissen Sie, ich halte nichts davon, über traurige Dinge einen traurigen Film zu drehen. Das ist doch prätentiös und sinnlos. Nicht umsonst sagt der Volksmund " Lachen ist gesund ". Das gilt für Menschen und genauso für Filme und Bücher. dpa-Gespräch - Drei Fragen, drei Antworten) Menzel: «Es ist ein Freundschaftsdienst, wenn ich dem Roman diene»
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Der vorliegende Bildband gibt einen fantastischen Rück- und Überblick über das karnevalistische Treiben in unserer Ortsgemeinde", würdigt Ortsbürgermeister Werner Kurowski in seinem Grußwort. Was könne es Schöneres geben, als seine Mitmenschen zum Lachen zu bringen und wenigstens für kurze Zeit die Alltagssorgen vergessen zu lassen? " Lachen ist gesund ! Weiter so!", ruft Kurowski daher allen zu. RHZ05/NOV.10080 Rhein-Zeitung, 08.11.2005; Guckheim ist ganz im Bilde
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Lachen ist gesund ! Was der Volksmund seit langem weiß, bestätigte jüngst eine Untersuchung amerikanischer Ärzte: Regelmäßiges Lachen senkt das Herzinfarktrisiko auf die Hälfte. I00/NOV.69007 Tiroler Tageszeitung, 25.11.2000, Ressort: Allgemein; Lachen & Lächeln
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Wissenschaftler haben in den vergangenen Jahren mit zahlreichen Studien die medizinische Richtigkeit des Sprichworts " Lachen ist gesund " bestätigt.
Bis zu 80 Muskeln sind beim herzhaften Lachen beteiligt. Eine Minute Lachen wirkt wie 45 Minuten Entspannungstraining.
B01/MAR.19455 Berliner Zeitung, 06.03.2001; Fröhliche Entspannung [S. 26])
[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
" Lachen ist gesund , ich lach mich krank" mit Joesi Prokopetz am Freitag um 20 Uhr im Kellertheater Wilheringerhof in Klosterneuburg. O99/NOV.102542 Neue Kronen-Zeitung, 04.11.1999
[Beleg 7] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Lachen ist gesund ! Das meint auch die vom indischen Arzt und Lach-Yoga-Lehrer Kataria gegründete internationale Lachbewegung und begeht jährlich am ersten Sonntag im Mai den Weltlachtag [...]. T08/MAI.00366 die tageszeitung, 03.05.2008, S. 2; Weltfrieden durch Lachen
[Beleg 8] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Nichts zu lachen? - Schade, denn Lachen ist bekanntlich gesund und soll ungeahnte Kräfte freisetzen. T00/JAN.01087 die tageszeitung, 08.01.2000, S. 23, Ressort: Spezial; Bildendes - nicht nur zum Lachen
[Beleg 9] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Heute sollten Sie mal wieder etwas für sich tun. Lassen Sie sich vom Partner verwöhnen oder haben Sie mal wieder richtig Spaß. Lachen ist schließlich gesund . RHZ08/FEB.01255 Rhein-Zeitung, 02.02.2008; Fische 20
[Beleg 10] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Lachen ist tatsächlich gesund . Regelmäßiges Lachen hebt nicht nur die Grundstimmung und macht gelassener, sondern senkt auch dauerhaft den Blutdruck. NUZ07/NOV.00263 Nürnberger Zeitung, 03.11.2007, S. 9; Medizin und Meditation in einem: Lach-Yoga - Heilsame Hemmungslosigkeit
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&lachen /s0 &sein /s0 &gesund
Liste aller Sprichwörter
