Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Mindenhol/Mindenütt jó, de legjobb otthon. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • mindenhol Lemma: mindenhol
  • mindenütt Lemma: mindenütt
  • jó Lemma: jó
  • de Lemma: de
  • legjobb Lemma: jó
  • otthon Lemma: otthon

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy az otthont, annak nyugalmát, hangulatát, kényelmét nem pótolhatja semmi. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Ifjúkori játszópajtásom, a Szappanos... - Ma nincs tévézés - mondta Éva, igazította Jancsika nyakkendőjét -, hármasba megyünk, elég nagy fiú már, a társasághoz... Janó a sötét öltöny zakóját próbálgatta, teljesen lekötötte, hogy a gombot megint kijjebb kell varrni. - Talán Jancsika mégis maradna - mondta Leila. - Hideg téli este, mindenhol jó, de legjobb otthon... -... és mindenkinek úgy köszönjek, hogy kezicsókolom? - Jancsika forgott a szoba közepén, tetszelegve, a hosszú matróznadrágban. - Tetszik, mama, kérem? - Megfázik. Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Az ifjú halász és a tó; Szerző: Jókai Anna; Dátum: 1992

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Hazatért Krasznojarszkba Anatolij Bikov, ő azonban valószínűleg nem érzi úgy, hogy mindenhol jó, de legjobb otthon. Közös cellában helyezték el Anatolij Bikovot, de az ügyész szerint a társakat gondosan megválogatták, így a krasznojarszki alumíniumföldolgozó volt igazgatótanácsi elnökének egyetlen hajszála sem fog meggörbülni. Ám, máris vannak, akik kételkednek ebben, mondván, a nehézfiúk nem egykönnyen bocsátják meg neki, hogy állítólag köze van több, nagy tekintélyű maffia-vezér túlvilágra költöztetéséhez. Bikov második napja, egyes hírek szerint azonban már szombat óta lakója szűkebb pátriája híres-nevezetes börtönének, ahol egykor Sztálin is raboskodott, egészen a legutóbbi időkig pedig a halálra ítéltek utolsó lakóhelye volt. A börtön ma kissé túlzsúfolt, elvben azonban Bikovnak is jár négy négyzetméter, bár elterjedt, hogy mostanában kénytelenek egymást váltani az ágyon a vizsgálati foglyok, olyan sokan vannak.Magyar Rádió Hírműsorok; Cím: Bikov a krasznojarszki börtönben; Szerző: Kerekes András; Dátum: 2000/04/25

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Úgy gondolom, " változaton " csak azt kell érteni, hogy munkáimat más-más felfogású rendezők állították színpadra. A magyarországi vidéki előadások jó részét nem láttam, s jó néhányat itthon sem. Tanulság? A legfőbb talán, hogy mindenütt jó, de legjobb otthon. Színpadi munkáimat mindeddig a marosvásárhelyi és a sepsiszentgyörgyi közönség fogadta a legmelegebben. Városomban a Vidám sirató százvalahány előadást ért meg, s talán drámáimat is hasonló érdeklődés karolta volna föl, de helyi színházunk - külső beavatkozás következményeként - a tetralógiámat nem tűzhette műsorára. Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Sárkány alszik veled; Szerző: Sütő András; Dátum: 1991

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
A beteget tehát csak a szükséges mértékig kérjük kórházi benntartózkodásra, s amit lehet, ambuláns módon végzünk el. Ez jó a betegnek, mert mindenütt jó, de a legjobb otthon – vagy a munkában!Heti Világgazdaság 1996/09/28

[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
A vasárnapi MTK-Győr mérkőzés után Henk ten Cate, a kék-fehér labdarúgók edzője bejelentette, a szezon után elhagyja az MTK-t. A családjára hivatkozva fordít hátat a Hungária körútnak, bár a trénert korántsem mellékesen a holland Breda is csábítja. Mindenütt jó, de legjobb otthon, tartja a magyar mondás. De ne gúnyolódjunk, mert ha igaz, hogy Henk gyermekei nehezen bírják apjuk nélkül, s ez áll az edző döntése mögött, akkor ehhez senkinek semmi köze. Menjen Ten Cate, isten hírével! Ám felmerül a kérdés, egy évvel ezelőtt miért jött? A nagy múltú klubnál tavaly a bajnokság megnyerése ellenére edzőt váltottak, nem kellett Egervári Sándor, mert a csapat nem játszott elég látványosan. Népszava; Cím: Félig üres pohár; Dátum: 2000/05/09


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája