Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Minden jó, ha jó a vége. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • minden Lemma: minden
  • jó Lemma: jó
  • ha Lemma: ha
  • vége Lemma: vég

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy ha egy ügy jól végződik, már nem igazán fontosak a kezdeti nehézségek. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Minden jó, ha a vége jó. A különbség csak a kifejezés második felének szórendjében jelentkezik.
[Példa 5]


Komponensek cseréje#

Variánskomponensek#

Tipikus használat a szövegben#

Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Minden jó, ha jó a vége – summázhatják az esztendőt a tőkepiac hazai szereplői. A Budapesti Értéktőzsde (BÉT) több kisebb és egy nagyobb megrázkódtatás ellenére is csak hajszállal maradt el a tavasszal még csak illúziónak tűnő nyolcezer pontos BUX-értéktől. Magyar Hírlap 1997/12/31

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Az utolsó este pedig (minden jó, ha jó a vége!) John Cale zárja a Sziget '95 műsorát. „John Cale a könnyűzene egyik legsokoldalúbb művésze, állandó megújulásra képes zseni” – tartják a kritikusok.Magyar Hírlap 1995/08/14

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Fráter Zoltán az előszóban sajátos " nevelődési regénynek " nevezi a művet, melyben különös módon nem a fiúnak, hanem az apának kell tisztába jönnie azzal, kicsoda ő valójában. Végül a fia által tartott tükörben ismer rá egykori önmagára, és letagadott ifjúkori énjét felidéző gyermekére. A színpadi tragédia a regényben sajátos véget ér: a rögeszméjétől megszabadult Othello katartikus hatású lelki tusa után fia sorsáról gondoskodni akaró, a szeretet élményében tobzódó, boldog Lear királlyá változik. Minden jó, ha jó a vége. Heltai, akitől távol állt a tragikus életszemlélet, ezt is Shakespeare - től tanulta. Népszava; Cím: Othello apaszerepben; Dátum: 1999/04/2

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Minden jó, ha jó a vége… Surányi György leköszönő jegybankelnök és Járai Zsigmond, az utód tegnap esti televíziószerepléséből kiderült: mindketten ugyanazt akarják. Független jegybankot, csökkenő inflációt, fellendülő gazdaságot. Tehát a jegybank élén március elején bekövetkező váltástól nem kell senkinek tartania: meglesz a folyamatosság, a gazdaságot erről az oldalról nem éri meglepetés. Magyar Hírlap 2001/02/26

[Példa 5] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
S mint a mesében: minden jó, ha a vége jó... Az öregember egy faluszéli, mesebelien roskatag házhoz érkezett, bepöfögött az udvarra, s kicsit fulladt hangon elkiáltotta fivére nevét. Kisvártatva a tornácra kiaraszolt egy másik öregember, arcvonásai az övére hasonlítottak, de talán minden öregember arca hasonlatos a másikéhoz. Szépen leültek egymás mellé, csak ültek csendben, békességben, mintha semmi elintéznivalójuk nem volna egymással. Nem is volt. Semmi, amihez szavakra lett volna szükségük. Mindketten szépen belesimultak a tájba, amely körülvette őket, de beleillettek volna mindenféle tájba... Nem számított, hogy nem a magyar Alföld, hanem Wisconsin állam kukoricaföldjei, mezői, legelői veszik körül őket, s nem az Óceánon innen, hanem azon túlról szól a mese.Magyar Hírlap; Cím: Szántó Erika : Az évszázad embere; Dátum: 1999/12/24

[Példa 6] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Le a kalappal a kollégáim előtt. Magam is alig vártam már, hogy a bizonytalanságnak vége szakadjon, hiszen egy esztendeig egyfolytában átvilágítottak minket. Igaz, minden jó, ha a vége jó, a Big Six közül öt nagyon rendben találta a bank pénzügyeit. A Price Waterhouse-t pedig csak azért nem kérdezték, mert ők a könyvvizsgálóink.Magyar Hírlap 1997/09/27

További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája