Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Mit Speck fängt man Mäuse.#


Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Komponenten#

  • mit Lemma: mit
  • Speck Lemma: Speck
  • fängt Lemma: fangen
  • man Lemma: man
  • Mäuse Lemma: Maus

Bedeutung(en)#

Sagt man, wenn jemand versucht, bei einem anderen etwas zu erreichen , indem er ihn mit bestimmten Vorteilen lockt . [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine Kritik dahingehend ausgedrückt, dass die Schritte zur Überzeugung anderer Menschen nicht ganz fair oder korrekt sind. [Beleg 4] [Beleg 5]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Keine Angabe

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe
Themenbereiche (GER)

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Mit Speck fängt man Mäuse , mit geringen Gebühren lockt man Parkkunden RHZ07/SEP.27364 Rhein-Zeitung, 27.09.2007; Park+Ride wird billiger

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Starpianistin Hélène Grimaud begeisterte in der Laeiszhalle. Mit Speck fängt man Mäuse . Und mit Klassikern Publikum. HMP06/MAI.00094 Hamburger Morgenpost, 02.05.2006, S. 29; Bravo! Das war ganz virtuos

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Mit Speck fängt man Mäuse . Isabella Stäheli will übers Raclette mit den Wählern ins Gespräch kommen und sie so auf den grünen Geschmack bringen. A07/AUG.00157 St. Galler Tagblatt, 24.08.2007, S. 19; «Unser Ziel ist ein zweiter Wahlgang»

[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
... gilt das alte Sprichwort " Mit Speck fängt man Mäuse " heute mehr denn je. Mit allen möglichen Tricks versuchen gewiefte Geschäftemacher ihre Produkte an den Mann oder die Frau zu bringen. M03/OKT.70371 Mannheimer Morgen, 23.10.2003

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Trotz Nachlässen seien die speziellen Tarifmodelle womöglich Augenwischerei – und immer noch teurer als die Günstig-Tarife anderer Versorger, so die Erfahrungen des Fachmanns. Er warnt: „ Mit Speck fängt man Mäuse .“ Rabatte gehörten immer genau unter die Lupe genommen und mit Alternativangeboten verglichen. NUZ08/AUG.01414 Nürnberger Zeitung, 15.08.2008, S. 3; Verbraucher sollten Sozialrabatte für Strom kritisch prüfen - Energiesparen hilft mehr als jeder Sondertarif

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&Speck /s0 &fangen /s0 &Maus


Liste aller Sprichwörter