Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Ordnung ist das halbe Leben.#

A magyar kifejezés megfelel a német Ordnung muss sein közmondásnak és idegen nyelvi megfelelőinek is, l. ott is.

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Komponenten#

  • Ordnung Lemma: Ordnung
  • ist Lemma: sein
  • halbe Lemma: halb
  • Leben Lemma: Leben

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass das Einhalten einer gewissen Ordnung oder Systematik in bestimmten Situationen wichtig und sinnvoll ist. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Das Sprichwort ist synonym zu einer Teilbedeutung von »Ordnung muss sein« .

Gebrauchsbesonderheit(en)#

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Arbeit ist das halbe Leben. Diese Ersetzung, in der die Sprichwortbedeutung abgewandelt wird, kommt im Korpus so häufig vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt.
[Beleg 4]

Füller Wortart
z.B.
Warten
Lernen
Strom
NOMEN
ist das halbe Leben. Dieses Ersetzungsmuster, in dem die Sprichwortbedeutung abgewandelt wird, ist in den Korpusbelegen sehr frequent.
[Beleg 5] [Beleg 6] [Beleg 7]

Variantenkomponenten#

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe
Themenbereiche (GER)

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Ordnung ist das halbe Leben - eine Binsenweisheit? Nicht für angehende Köche. Sechs Auszubildende aus der Region traten jetzt [...] zum Wettkochen [...] an, und auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achteten die Juroren ganz besonders. M96/601.03359 Mannheimer Morgen, 23.01.1996; Eierflocken und Flammeri

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Heiße Bügeleisen sind kein Spielzeug - werden aber oft am herunterhängenden Kabel vom Tisch gezogen. Abhilfe schaffen! Generell gilt der bekannte Spruch: Ordnung ist das halbe Leben . Also auch unter dem Aspekt "Kindersicherheit" alles wegräumen, was zu Unfällen führen kann. RHZ97/OKT.17021 Rhein-Zeitung, 23.10.1997; diese checkliste kan

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Ordnung ist das halbe Leben , heißt es im Volksmund. Auch für die Zeitung sind Ordnung und Übersichtlichkeit ganz wichtig. Für die RHEINPFALZ heißt das: eine – wann immer möglich – gleiche Ressort- und Seitenfolge und ein geregelter Aufbau der Seiten. RHP08/OKT.00027 Die Rheinpfalz, 01.10.2008, S. 3; IndreiTagendieneueRHEINPFALZ

[Beleg 4] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
"Arbeit ist das halbe Leben ?! Wie beeinflusst Arbeit unsere Identität?!" I99/NOV.44372 Tiroler Tageszeitung, 06.11.1999, Ressort: Tirol aktuell; Vortrag über das Thema Arbeit¶¶

[Beleg 5] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Aufs Christkind. Vor der Ampel. Beim Hausarzt. Warten ist das halbe Leben . Auf das Taxi, auf Godot und besseres Wetter. Stundenlang, tagelang, ein Leben lang. Warten kann so schön sein und so schrecklich: Totschlag der Zeit oder Vorfreude? Und am Ende geht alles dann immer viel zu schnell T96/DEZ.57231 die tageszeitung, 24.12.1996, S. 11, Ressort: Reportage; Auf das Christkind und auf Godot

[Beleg 6] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Lernen ist das halbe Leben . Wer sich nichts merkt von dem, was er erlebt, wird unweigerlich immer wieder die gleichen Fehler machen. SPK/J06.00049 spektrumdirekt, 13.01.2006; RISCante Erinnerung

[Beleg 7] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
«Strom ist das halbe Leben », heisst es in einer Werbung. In der Tat, ohne Elektrizität scheint heute fast nichts mehr zu funktionieren. A98/MAI.28202 St. Galler Tagblatt, 02.05.1998, Ressort: RT-ORT (Abk.); Stromversorgung: Nachholbedarf

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&Ordnung /s0 &halb /s0 &Leben


Liste aller Sprichwörter