Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Sohase mondd, hogy soha. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • sohase Lemma: sohase
  • mondd Lemma: mond
  • hogy Lemma: hogy
  • soha Lemma: soha

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy olyan dolgok, amelyek egy bizonyos időpontban kizárhatónak vagy valószínűtlennek tűnnek, a jövőben mégis valósággá válhatnak. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Soha ne mondd, hogy soha [Példa 8] [Példa 9] A két kifejezés csak az eltérő tagadószókban különbözik.

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
„Ki hitt az újraegyesítésben? Senki!”, hajol be Grunert a függöny mögül az előadás zárójelenetében. „És hogy mikor jön el? Soha! De sohase mondd, hogy »soha«.”Magyar Hírlap 1996/12/24

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Mint ismeretes, Jordan maradását ahhoz a feltételhez kötötte, hogy Pippen ne szerződjön el a klubtól. Dennis Rodman, a harmadik chicagói alapember már a győzelmi örömmámor pillanataiban kijelentette, hogy szívesen maradna, Phil Jackson edző viszont egyelőre hajthatatlannak látszik: a Grant Parkban újólag megerősítette, hogy számára ez volt az " utolsó tánc ". Ám a politikában - és a sportban... - is érvényes az ősi mondás: sohase mondd, hogy soha. Ezért most szó szerint idézzük Jacksont: " Nem hiszem, hogy még egyszer, ebben az összeállításban állna ki a Bulls. Hacsak valami rendkívüli körülmény nem bukkan fel. Népszava; Cím: Negyvenmilliós csalétek Scottie Pippennek; Dátum: 1998/06/18

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Mindennek nyomán feltehetőleg felülkerekedik a hagyományos angolszász bölcsesség: sohase mondd, hogy soha. Természetesen most sem úgy merül fel a kérdés, hogy telepítsenek -e atomfegyvereket vagy atlanti csapatokat a közeljövőben az új tagok területére. De a remélt növekvő stabilitás és bővülő partneri viszony korszakában sem vállalhat az atlanti szervezet olyan szerződéses megkötéseket, amelyek egy esetleges világpolitikai klímaváltozáskor éppen a védelmi képességeit korlátoznák. Ezért is ragaszkodik Brüsszel az olyan megfogalmazásokhoz a megkötés előtt álló paktumban, mint hogy " nem áll szándékában, nem tervezi, nem látja szükségét " és tartja elfogadhatatlannak a " sohasem fog " telepíteni kitételt. Mindaddig, amíg a bizalom légköre megvan a szövetség és Oroszország között, ez elegendő biztosítékot kell hogy jelentsen. Ellenkező esetben viszont csak növelhetné a bizalmatlanságot, ha utólag kellene " értelmezni " a most aláírandó megállapodást. Magyar Nemzet; Cím: Sohase mondd , hogy soha; Szerző: Lambert Gábor; Dátum: 1997/05/10

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Never say never, sohase mondd, hogy soha, hangzik az ősrégi angol bölcsesség, amit a sportminiszter nem szívlelt meg, pedig folyékonyan beszéli Shakespeare nyelvét. Sajnos - mármint az ő szempontjából sajnos - egyre jobban szorul a kapca. Illett volna komolyan venni a FIFA végrehajtó bizottságának március 12-i intézkedési tervét, amely feketén-fehéren a feltételek között szabta meg az MLSZ ellenőrző bizottságának és Kovács Attila elnöknek a rehabilitálását.Népszava; Cím: Gyógyszeres kezelés; Dátum: 1999/04/27

[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 6] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Vagy itt van Orbán Viktornak a Süddeutsche Zeitungból sokat idézett mondata, hogy semmit sem zárt ki és semmit sem fog kizárni. Én ezt a mondatot sem lobogtatnám, hogy lám ez azt jelenti, nem zárja ki a koalíció lehetőségét a szélsőjobbal. Nem jelenti. Ez a mondat válasz volt arra a kérdésre, hogy kizárja -e a koalíciót a szélsőjobbal. A válasz elhárítja a kérdést, s csak annyit jelent, az ő politikai szótárában nincs ilyen, hogy " kizárni valamit ". Ami szimpla politikai közhely, olyasmi, mint: a soha ne mondd, hogy soha. Csúsztatás az elvi jellegű válaszhoz hozzávenni a konkrét kérdés állítmányát és azt mondani: ha nem zár ki semmit, akkor nem zárja ki a koalíciót a szélsőjobbal sem. Különösen, hogy a következő mondatában határozottan állítja, a Fidesz nem lép koalícióra a radikális jobboldallal. A mondatok között tehát nincs ellentmondás, miként nincsenek ellentmondásban Pokorni, Kövér és Dávid Ibolya kijelentéseivel sem, akik ugyancsak nemmel felelnek a szélsőjobb koalíciót firtató kérdésekre. Magyar Hírlap; Cím: Barikádépítők; Szerző: Szále László; Dátum: 2001/11/13

[Példa 7] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Nincs leghangolóbb annál, mint amikor a politikából kizárják az erkölcsöket. Kimondva és kimondatlanul azt állítják, hogy a politika piszkos üzlet, s hogy a politikában - ezek szerint - mindent szabad. A kedélyes közhely arról szól, hogy a " politikában soha ne mondd, hogy soha ". Ez a köpönyegforgatók legfőbb jelszava, a damaszkuszi úton történtek végső igazolása. Magyar Hírlap; Cím: Fodor György : Atomizált erkölcsök; Dátum: 1999/05/28

/%

További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája