Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Sag niemals nie Doslovný překlad: Nikdy neříkej nikdy.
- Slovensky: Nikdy nehovor nikdy.
- Slovinsky: Nikoli ne reci nikoli.
- Maďarsky: Sohase mondd, hogy soha.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že každá činnost si vyžaduje čas a trpělivost, mnohdy se totiž výsledky nemohou dostavit okamžitě. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Na otázku, zda vypracoval horoskop manželům Havlovým, jen tajuplně dodal: "Lékař také nepřizná, zda léčil toho, či onoho ..." Pokud jde o politiku, jeho teorií je "nikdy neříkej nikdy". "Nejsem člověk, jehož životním snem je mít moc nad lidmi nebo být premiérem. Nemohu ale říct, že by návrat do politiky nemohl nastat. Nehodlám ho ale urychlovat nebo vyhledávat." Blesk, 21. 11. 1998
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="nikdy"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="nikdy" {0,2 [lemma="říkat"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="říkat"
Seznam všech přísloví
