Von nichts kommt nichts.#

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slowenisch: Brez/iz nič ni nič. Wörtliche Übersetzung: "Ohne/aus nichts ist nichts."
Slowakisch: Bez práce nie sú koláče. Wörtliche Übersetzung: "Ohne Arbeit keine Kuchen."
Tschechisch: Bez práce nejsou koláče.
Ungarisch: Semmiből nem lesz semmi.

Komponenten#

von Lemma: von

nichts Lemma: nichts

kommt Lemma: kommen

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass man ohne Anstrengung oder Einsatz auch nichts erreichen kann. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Das Sprichwort ist synonym zu »Ohne Fleiß kein Preis« .

Das Sprichwort ist in dem Teilaspekt des vielen Übens für den Erfolg synonym zu »Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen« , »Früh übt sich, wer ein Meister werden will« und »Übung macht den Meister« .

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig

– auf die Notwendigkeit des Übens, insbesondere im Sport , verwiesen. [Beleg 4] [Beleg 5]

– der Einsatz notwendige finanzieller Mittel thematisiert, ohne die eine Sache nicht zu erreichen wäre. [Beleg 6] [Beleg 7]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Keine Angabe

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):

Die Tempo-Box, 80 Taschentücher in einer wiederverschließbaren Schachtel. Im Büro, in der Küche und im Auto sollte sie aufgestellt werden. Doch schon die Aufstellung in den Regalen der Supermärkte war erfolglos. Ohne Alkohol, Parfümzusatz und ph-neutral bringt es den Papierwerken steigenden Umsatz auf einem wachstumsstarken Markt mit wenig Konkurrenzprodukten. Von nichts kommt nichts , und wie für alle Markenartikel wurde und wird auch für Tempo viel Werbung betrieben. NUN90/JUN.00453 Nürnberger Nachrichten, 07.06.1990, S. 10; In Nürnberg befindet sich mit der VP-Schickedanz AG ein bedeutendes Welt- Unternehmen der Papierverarbeitung

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):

" Von nichts kommt nichts " lautet die Devise der Chorgemeinschaft Hagenbrunn, und so nutzte man die Sommerpause nun schon das zweite Mal zur Fortbildung. NON08/SEP.02156 Niederösterreichische Nachrichten, 02.09.2008, S. 19; "Gute Stimme-großer Erfolg"

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):

Vom erfolgreichen Winzer zum Obstbauer", ruft einer über den Zaun. " Von nichts kommt nichts ", antwortet der Hobby-Obstbauer. Wichtig sei der Baumschnitt im Frühjahr, aber auch die Pflege der Anlage übers Jahr, weiß "Becke Reinhard". "Der Apfel muss am Stamm kommen, die Äste müssen zum Halt erzogen werden", rät der Rentner. RHZ06/OKT.17393 Rhein-Zeitung, 19.10.2006; Beck kann sich vor Äpfeln kaum retten

[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):

Im letzten Jahr gewann die erfolgreiche Reiterin gemeinsam mit ihrer Mannschaft sogar die Jugendbezirksmeisterschaften. "Doch von nichts kommt nichts ", sagt Sabrina. "Wenn ich Erfolg haben will, muss ich auch viel dafür tun, das heißt, mindestens sechsmal pro Woche trainieren". RHZ02/AUG.09187 Rhein-Zeitung, 13.08.2002; Wir sonnen uns im Silberglanz - Wolfgang Wendling zum - Charme des Vize-Meisters

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):

Als lizenzierter Box-Trainer und Ex-Coach unter anderem der Box-Clubs in Heidelberg und Schwetzingen hat er weitere einschlägige Erfahrungen gesammelt, die er jetzt den angehenden Talenten aus Schriesheim, Ladenburg und Umgebung weitergibt. " Von nichts kommt nichts ", weiß Müller, dass einen Boxer neben Technik und Köpfchen auch Kondition und Kraft auszeichnen. Unermüdlich treibt er die jungen Leute an, sich mehr anzustrengen. M07/JUL.00578 Mannheimer Morgen, 04.07.2007; "Ein Boxer muss auch ein guter Tänzer sein"

[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):

Ohne Arena schließlich keine Super-Stars des Rock und Pop wie Deep Purple, The Eagles oder Eric Clapton, die zahlreiche Fans von weit her ins Bösfeld gelockt haben. Doch: Von nichts kommt nichts . Neben den Investitionen der Familie Hopp in die Halle schultern Stadt und Steuerzahler immer noch den Löwenanteil der knapp 200 Millionen Euro an Gesamtkosten für Bau und Infrastruktur. M07/SEP.06572 Mannheimer Morgen, 26.09.2007; Nichts ist umsonst

[Beleg 7] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):

Waren anfangs überwiegend holländische Gäste angekommen, so sind es nun wieder mehr Deutsche, die an diesem schönen Fleckchen der Lahn Urlaub machen. Nach der Devise " von nichts kommt nichts " haben Alberts vor einigen Jahren das Sanitärgebäude für 300 000 Mark neu errichten lassen. Behindertengerecht, das ist längst nicht überall so. RHZ01/JUL.12966 Rhein-Zeitung, 20.07.2001; 25000 Übernachtungen unter dem Dom

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
(Von oder von) /+w1 nichts /w1 &kommen

Liste aller Sprichwörter

Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten