Seite - 151 - in Arthur Schnitzler & Hermann Bahr - Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931

august 1897 151 367.ElsaPlessneranSchnitzler,7.8.[1897] Wien-Sievring,Fröschlgasse6den7.August HochverehrterHerrDoctor! InganzunsagbarerAufregungrichteichdieseZeilenanSie,überdie Sie ja vielleicht lachen werden, aber ich gestehe Ihnen, dass ich got- 5 tesjämmerlichgeweinthabeundnochweine.NurumeinVerfahren vorIhnenzurechtfertigen,das ichgenöthigtbin,gezwungensogar, anzuwenden.Dasi Erscheinender heutigen»Zeit«brachtemir statt der so lange erhofften Freude einen so intensiven Verdruss, dass ich noch jetzt vor Wuth am ganzen Leibe zittere. Es hat nämlich 10 jemand,da leider, leiderHerrBahrabwesendist,meinerArbeitden bösen Dienst mehr als geschmackloser Correcturen geleistet und zwarnachträglich,dasheißt,nachdemderCorrecturbogenvonmir alsendgiltigeFormderArbeitabgesandtwar.Nichtnur,dassichdie BerechitigungzudieserHandlungsweisejedemnochsovorsichtigen 15 Schriftleiterbestreite,binichaußermirdarübermitmeinemkünstle- rischnochunbescholtenenNamenmehralsandere,alsunvermeidli- cheeigeneGeschmacklosigkeitdeckenzumüssen,wieunteranderm die Zerstörung einer meiner besten sttiyultyiustischen Wendungen bezüglich der »grausamen Fülle«. Aber insbesondere das künstle- 20 risch geradezu unsühnbare Verbrechen, meine Arbeit auf eigene Hand und ohne mein Wissen »eine Parabel« zu nennen, wo ich miti wohlerwogener Absicht überhaupt keine Bezeichnung hinge- setzt habe, meine Arbeit aus einer naiv-bedeutungsvollen Sphäre in dieeiner lehrhaftenzuschubsen––×waskannichdazusagen?Ich 25 habekeineandereWaffealsdie,morgenSonntagmitdemFrühesten einenRundgangdurchallewichtigenKaffeehäuser,Pucher,Scheidl u.  s.  w.zuthun,unddortselbstdiemiraufoctroirtenCorrecturenin den aufliegenden Nummern der »Zeit« auf eigene Hand mit Blau- stift auszumerzenunddazui ganzehrlichundoffenmeinenNamen 30 zuunterschreiben. Ichwill ebenmitderRedactionder»Zeit«keine Differenz haben wo ich eigentlich dem Himmel d. h. Herrn Bahr undIhnensoherzlichundbestens fürdieAufnahmemeinerArbeit danke. Wenn es irgendwie Unannehmlichkeiten geben sollte, was ich kaum glaube, da ja für andere eine Lappalie, was mir bei mei- 35 nem Debut eine Staatsaction ist – Sie werden mich verstehen und entschuldigen,wennnicht rechtfertigen.i Ich wünsche gar nicht zu wissen, wer sich – in der besten Absicht gegen mich vielleicht – so unliebsam meiner Arbeit angenommen hat,dass ichandemErscheinenderselbensogarkeineFreudemehr 40 habe.DurchdieRedactionselbstist jakeineRedressurmöglich,des- halb–soweitesgeht–versucheichaufeigeneRechnung,wasleider ziemlich wenig helfen wird, da ich nicht die ganze Abonnentenliste