Seite - 177 - in Arthur Schnitzler & Hermann Bahr - Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931

september 1900 177 439.HofmannsthalanBahr,23.7.1900,Auszug Ich hab in Paris den Einacter Poil de Carotte, den Sie vielleicht am Theatre Antoine sehen können, zum Übersetzen erworben und habe mich mit dem Gedanken abgegeben, dass das vielleicht mit dem »Thor und Tod« und allenfalls mit einem neuen Einacter den 5 Schnitzler geschrieben hat, einen anständigen Theaterabend geben könnte, auch mit sonst etwas drittem, denn Schnitzlers Absichten kennichgarnicht.DaskönntefürdiebeidenmeinigenStücke–das eigene und das übersetzte – natürlich recht ausgiebig nützlich sein, ebenso für die kleine Buchausgabe von »Thor und Tod«, die schon 10 daszweite fünfhundertüberschrittenhat. 440.Bahr,Bauer,David,Hirschfeld, Salten,Speidel:Erklärung, 14.9.1900 Erklärung. DiebereitsvormehrerenTagenverbreitetgeweseneNachricht,das Schauspiel »Der Schleier der Beatrice« von Arthur Schnitzler sei vom Burgtheater abgelehnt worden, hat mit Rücksicht darauf, das 5 diesesWerkbereitsdurchlängereZeit fürangenommengalt,zuver- schiedenen befremdlichen Vermuthungen Anlaß gegeben. In Folge weiterer, einander widersprechender Mittheilungen fanden wir uns bestimmt,unsmitdiesemFallenäherzubeschäftigen.Wirsehenuns nun genöthigt, zur principiellen Wahrnehmung der Autor- 10 rechte in der vorliegenden Angelegenheit das Wort zu ergreifen unddenSachverhalt darzulegen. ZuAnfangdesDecember1899hatHerrArthurSchnitzlerseineben vollendetes Werk noch in Manuscriptform dem Burgtheater einge- reicht.DerDirectordesBurgtheaters,HerrDr.PaulSchlenther,hat 15 nach der ersten Lectüre des Stückes keine Bedenken gegen dessen Aufführbarkeit erhoben, vielmehr eine vorläufige Rollenbesetzung eigenhändig in das Manuscript eingetragen und einige ihm nöthig erscheinendeStricheangebracht. Bei einer bald darauf erfolgten Begegnung dankte Herr Director 20 Schlenther dem Verfasser mündlich für die Uebersendung des Stü- ckes,bespracheinigeBesetzungsfragen,dochnahmerauchindieser rein privaten Unterredung keinen Anlaß, ein Bedenken gegen die Aufführbarkeit des Stückesam Burgtheaterzuäußern. HierauferfolgtedieUebergabedergedrucktenExemplare,undbei- 25 läufig sechs Wochen später empfing Herr Arthur Schnitzler unter dem Datum des 13. Februar 1900 nachstehenden Bescheid von der Handdes HerrnDr. Schlenther: