Seite - 703 - in Arthur Schnitzler & Hermann Bahr - Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931

januar 1904 703 287 BahrundSiegfriedTrebitschanSchnitzler,2[8]. 12.1903 »HerrnDr ArthurSchnitzler/WienXVVIII/Spöttelgasse 7«. CUL, Schnitzler,B5b. eh. Postkarte, Motiv: »Kapelle. Semmering.«, Bleistift. Stempel: »Semmering 1,28 12.03,12–1N.« 3 nämlich: herzlich] Zwischen Bahrs Text eingefügt, der Textverlauf mit einemPfeilmarkiert. 287 AufzeichnungvonBahr,31.12.1903 TMW,HS VM1766Ba. H.B. TSN III,424–426. 7 Einzelereignisse] ▷283. 288 BahranSchnitzler,7.1.1904 »HerrnDr ArthurSchnitzler/WienXVIII/Spöttelgasse 7«. CUL, Schnitzler,B5b. eh. Korrespondenzkarte. Stempel 1: »Wien.«; Stempel 2: »Bestellt, Wien18/1,8.1.048.V.« 288 SchnitzleranBahr,8.1.1904 TMW,HS AM23363Ba. ms.Brief, 1Bl., 1 S.,m.eh.Grußformelundeh.Einfügung. 5 Gastspiel] 1904 trat ernicht inWien auf. 6 neulich] Laut A.S. Tb am28.12.1903. 288–289HofmannsthalanSchnitzler, [8.–9.1.1904] CUL, Schnitzler,B43b/1. eh. Brief, 1Bl., 3S.,Lateinschrift; von Schnitzlerdatiert »Jänner904«. BwHofmannsthal/Schnitzler181–182. 289 TagebuchvonSchnitzler,9.1.1904 289–290 SiegfriedTrebitschanBahr,22.1.1904 TMW,HS AM24631Ba. eh. Brief, 1Bl., 3 S., Prägedruck »S. T.«; hs. Anm. von Bahr auf der ersten Seite: »Sorma/Löwenfeld/Franzl«, mit geschwungener Klammer verbun- den mit »Elias/Bie«; Bleistiftanmerkung von Bahr auf 4. Seite: »Ring/Dr Graf Werderthorgasse.« 5 Première] Der Schlachtenlenker von G. B. Shaw, übersetzt von Trebitsch, undSchwesterBeatrixvonM.Maeterlinckwurdengemeinsamerstmalsam 10.2.1904 im NeuenTheater inBerlingegeben. 6 Candida] DieAufführungvonCandidavonShawinderÜbersetzungvon Trebitscham NeuenTheaterverzögerte sich letztlichbiszum3.3.1904. 27 »Meister«-Erfolg] Erstmals am 19.1.1904 im Deutschen Schauspielhaus, fünfAufführungen. 29 Helden] ArmsandtheManvonShaw. 30 Roman] Eventuell:DasHausamAbhang.Roman.Berlin:S.  Fischer 1906. 31 Stück] Eventuell: Ein letzterWille. Schauspiel indreiAkten (1907). 290–291 BahranSiegfriedTrebitsch,26.1.1904 TMW,HS AM77305/2Ba. ms.Abschrift, 1Bl., 2S.Originalnichtnachgewiesen. 18 )] Öffnende inschließendeKlammer korrigiert. 20–22 englischenHermann...Shaw] Dasformulierterauchöffentlich,vgl.Her- mann Bahr: Candida. Komödie in drei Akten von Bernard Shaw, deutsch von Siegfried Trebitsch. Zum ersten Mal aufgeführt im Deutschen Volks- theater am 8. Oktober 1904. In: Neues Wiener Tagblatt, Jg.  38, Nr.  280,