Seite - 799 - in Arthur Schnitzler & Hermann Bahr - Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931

editorische richtlinien 799 tionen herangezogen wurden, die ihre spezifische Vorgehensweise nicht thematisierten. Hier können wir nur auf unser editorisches Gewissenverweisen,habenunsabergegeneinedurchgehendeNor- malisierung entschieden, die Bedeutungsunterschiede nivellieren würde.13 EineFormdertypografischenUneinheitlichkeit,Abstände bei Datumsangaben, wurde normalisiert. Anführungszeichen sind durchwegsvereinheitlicht, innerhalbgeöffneterAnführungszeichen einfachegesetzt.Geviertstriche(›—‹)werdenalsHalbgeviertstriche (›–‹)wiedergegeben. Der Wechsel von Schriftgrößen bleibt vollständig, der Zeilenfall im Normalfall unberücksichtigt. Durch ›i‹ wird die Position eines Seitenwechsels gekennzeichnet. Eine Wortwiederholung nach dem Seitenwechsel,diedieFortführungdesTextesbelegt,wirdübergan- gen, ebenso wie etwaige Paginierungen. Standardisierte Briefteile wie Begrüßungs- und Schlussformel werden immer dann, wenn sie vom Fließtext abgesetzt sind, normalisiert. In keinem Fall wer- den Textteile verschoben (etwa durch einheitliche Platzierung der Datumszeile am Anfang) oder konstruiert (Datumszeilen mit Orts- undWochentagsangaben).InmanchenAufzeichnungenBahrsmuss eine Lesereihenfolge konstruiert werden, da unterschiedliche Text- blöckeüber das Papier verteilt sind.14 Unterschriften werden auf ihre erkenn- oder zumindest erahn- baren Buchstabenteile reduziert. Gesonderte Formatierungen wie Schriftwechsel, Überstrich und Schlussschnörkel, auch in den Fäl- len,wodieseeinerUnterstreichunggleichen,werdeninderWieder- gabenicht berücksichtigt. Unterstreichungen dienten als gebräuchliche Anweisung an den Setzer, kursiv zu verwenden. Als solches sind sie auch in vielen wissenschaftlichen Editionen, aus denen wir zitieren, realisiert. Wir haben uns im Sinne der Einheitlichkeit dafür entschieden, die erste Unterstreichung ebenfalls kursiv zu setzen.15 Eine doppelte Unter- streichung im Manuskript wird kursiv und unterstrichen wiederge- DetailderjeweiligenStellegerechtzuwerdenundtreffendieUnterscheidungzwi- schen ›n.–‹und›n.–‹ imEinzelfall.ZentraleAnnahmeist,dasszwischen letztem Buchstaben und Punkt nie ein Abstand ›gemeint‹ ist, sodass der zweite Abstand größeralsdieser seinmuss,umzugelten. 13 So macht es einen Unterschied, ob innerhalb eines Satzes ... einer Satzreihe Aus- lassungenstehenoderobderSatzamEnde insUnbestimmteausläuft... 14 ZudenSchwierigkeitenderWiedergabe:KurtIfkovits:HermannBahrsTagebü- cher und die Probleme ihrer Edition. In: Text. Kritische Beiträge, Jg.12 (2008), S.123–145. 15 Für drei Texte (▷171,▷407–409,▷513–514) gilt eine Sonderregel: In gedruckten Texten, in denen der jeweils andere Stellen markierte, sind diese unmittelbar als Unterstreichunggesetzt.