Page - 61 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume II

Vlanka von Kastilicn, Ist's nickt der König? Testo besser! Sagt, Wer ist es denn? Nudrigo. Es ist — doch horch, was schleicht? Ha, man behorcht uns! >-ieh, wer geht! ^ Siehst du Im Vorgemach — Diego Es ist nichts, edler Herr, Wenn's nicht Euer Gewissen ist? Rodrigo. Auf diese Seite, denn des Königs Zimmer Sind allzn nahe! — So! — Hierher! Nun höre! Es gilt der Königin! Diego. Tcr Königin? Rodrigo Sckn'l'isl du duch, daß es dieToten hören könnten! Diego. Nodrigo. Dünkt dich's so sonderbar? Sie ist gesichert hinter festen Mauern! Rodrigo. Vor 7^indcsmacht,doch nichtvorPedrosSchwäche, Er Iiel'l jnv weuu er sie noch einmal sieht, Vin ich verloren! Diego. Doch wer schützet mich Vor seine,ii Zorn, erfährt er meine Tat? Rodlig«. Sein eigener Befehl! Ich eile, dicfcn Wir zu verschaffen! Diego. Der Emvürer Nache — Rodrigo, Ein Heer, von meinem Gold geworben, naht' Vor seinem Namen fliehen der Nebellen ^l'rstrente Scharen, Bald ist es geschehn; Diego. Doch ist das Werk zur Hälfte nur vollbracht Solang' der stolze Guzmau trotzig waltet. hat Eu'r Gewissen Naum für einen Mord, ^o macht auch für den andern Platz! Ich tot' ihn! Rodrigo. 2n hast des Herzens stillen Wuusch erraten Solang' er wacht, kann ich nicht ruhig fchlafcn! Diego. Zum Morgcngruß bring' ich Euch beider Schädel! Vierter Auftritt. O, Nie, Schwester, du verläßt den König? Maria. , O, ich bin kraul! — sehr krank! Rodrigo, lind tut, wie Ihr gesagt! Geht, lieber Diego, Roblcd«. Vertraut auf mich! Nie Sonne muß sich tüchtig eilen, w.'nu Sie noch einmal das Pärchen sehen will! <Aü,> Was sprach er? Maria. Weißt du? — Nichts! er scherzte nur! Nun muß ich sort zum König! Maria l<uiMich), Vleib, o bleib! Rodrig«. Was willst du? Maria Nudrino. Ich kann länger nicht mehr weilen, Maria <ihn llnf.!M,ld>, Um Gottes, meiner Ruhe willen, bleib! Gewaltsam, angstvoll hebt sich deine Brust, Nas glühnde Ange starrt verwirrt umher.